Strona · s. 3strona oryginału ↗
Na Połtawszczyźnie upamiętniono Wasyla Barkę – autora powieści o Hołodomorze i ludobójstwie „Żółty książę”
Слово Просвіти, №47 за 2020 рік
Tych dni we wsi Sołonyca Zasulskiej wspólnoty terytorialnej Łubenskiego rejonu na fasadzie miejscowego domu kultury odsłonięto tablicę pamiątkową ku czci rodaka ze wsi, wybitnego poety i tłumacza, prozaika, nominowanego do Nagrody Nobla, Wasyla Kostiantynowicza Barki (prawdziwe nazwisko artysty – Wasyl Kostiantynowicz Ocheret). Autorem tablicy pamiątkowej jest członek Narodowego Związku Artystów Ukrainy, laureat literackich i artystycznych nagród im. Wasyla Symonenki oraz Wołodymyra Malika Wołodymyr Myroszniczenko.
„Nareszcie w rodzinnej wsi Wasyla Barki odsłonięto tablicę pamiątkową. Rok temu wspólnie z Instytutem Pamięci Narodowej prosiliśmy przewodniczących OTG, żeby to zrobili, i oto nas wysłuchano. Dalej, moim zdaniem, powinien stanąć także pomnik w Łubnach” – skomentował to wydarzenie jeden z inicjatorów odsłonięcia, przewodniczący organizacji pozarządowej „Switanok” Wadym Pozdniakow. „Stworzenie miejsca pamięci Wasyla Barki na jego małej ojczyźnie to kolejny ważny krok w upamiętnianiu jego pamięci na Połtawszczyźnie. W 2016 roku z inicjatywy Połtawskiej Miejskiej Społeczno-Naukowej Grupy Toponimicznej, w której miałem zaszczyt i okazję zrealizować szereg ważnych inicjatyw, nazwisko bolszewickiego wojskowego działacza Mykoły Szczorsa zostało w ramach procesów dekomunizacyjnych usunięte z mapy toponimicznej: ulicę w pobliżu „kolejowej bramy Połtawy” – Dworca Kijowskiego przemianowano na cześć Wasyla Barki. A ponadto jestem wdzięczny losowi, że w 2014 roku, jako kierownik Departamentu Działalności Informacyjnej i Komunikacji z Społeczeństwem Połtawskiej Obwodowej Administracji Państwowej, miałem zaszczyt zrealizować projekt „Obrońcy niepodległości”. Wśród 22 krótkometrażowych filmów o losach bohaterów urodzonych na Połtawszczyźnie powstała także historia o Wasylu Barce” – tak na wydarzenie odpowiedział jeden z inicjatorów odsłonięcia, regionalny przedstawiciel Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej Oleh Pustowgar. Wyraził wdzięczność przewodniczącemu OTG Serhijowi Bondarence oraz deputowanym miejscowej rady wiejskiej, którzy poparli inicjatywę społeczności i UINP, głosując za przeznaczeniem środków na upamiętnienie swojego rodaka.
Uczestnicy uroczystości przeszli szlakami życia i godnie uczcili Człowieka głębokiej samotności, oryginalnego myśliciela, pisarza i poetę, tłumacza, działacza ukraińskiej diaspory w Stanach Zjednoczonych Ameryki, literaturoznawcę i filozofa, dwukrotnie nominowanego do Nagrody Nobla. Do nowego miejsca pamięci w Zasulskiej OTG złożono żywe jesienne kwiaty. Serdeczne i ciepłe słowa, pieśni i muzykę poświęcono rodakowi, który zyskał ogromny autorytet, szacunek i poważanie wśród współwieśniaków.
„Dziś wybitne wydarzenie w kulturalnym życiu malowniczej kozackiej wsi Solonyca na Łubeńszczyźnie! Wsi o wielowiekowej przeszłości! Wsi, która ma swoje bohaterskie i tragiczne karty, na których, jak haft czerwonym i czarnym na ukraińskim ręczniku, splotły się ludzkie losy! To losy godnych i utalentowanych ludzi ziemi posulskiej, których imiona na zawsze zapisano na tablicach historii. Wiadomo, że »historia – nie jest nauczycielką, lecz strażniczką. Nie poucza, lecz boleśnie karze za niewiedzę o swoich lekcjach«. Ożywić w pamięci ludowej i skierować na drogę poszukiwania historycznej sprawiedliwości młode pokolenie – oto ten skromny wkład, jaki możemy wnieść. Wzruszające i niezwykle przyjemne jest to, że tę wdzięczną misję możemy spełnić właśnie my, współcześni” – powiedział przewodniczący Zasulskiej OTG Serhij Bondarenko.
Podczas ceremonii odsłonięcia przemawiali również Hryhorij Uhlanycia – przewodniczący Łubeńskiej Rady Rejonowej, pracownicy wykonawczego komitetu Zasulskiej Rady Wiejskiej oraz miejscowi mieszkańcy.
Północno-wschodni międzyregionalny oddział UIRN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
