Strona · s. 5strona oryginału ↗
ŚWIAT MUSI WIEDZIEĆ O HOŁODOMORZE
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
Oksana Pachlowska, profesor rzymskiego uniwersytetu „La Sapienza” Marianna SORONEWYCZ 23 listopada Ambasada Ukrainy we Włoszech wraz z merostwem Rzymu przeprowadziła forum w ramach działań skierowanych na uznanie przez Włochy Hołodomoru na Ukrainie w latach 1932—1933 za ludobójstwo narodu ukraińskiego. Do historycznej sali Carroccio na wzgórzu Kapitolińskim zaproszono dziennikarzy oraz przedstawicieli zagranicznych placówek dyplomatycznych i społeczności ukraińskiej, aby opowiedzieć im o największej tragedii, jaką przeżył nasz naród w najnowszej historii i która pochłonęła życie milionów. Do obecnych z powitalnym słowem zwrócił się Ambasador Ukrainy w Republice Włoskiej Heorhij Czerniawski. Następnie Dodatkowy radca od społeczności zagranicznych Rzymu Tetiana Kuzyk odczytała rezolucję merostwa z podpisami przewodniczących partii politycznych, która postanawia uczcić ofiary Hołodomoru na Ukrainie w ramach „Dnia Pamięci” 27 stycznia i włączyć do programu „Domu Pamięci i Historii” między innymi ludobójstwa przeżyte przez narody społeczności imigrantów żyjących w mieście. Oksana Pachlowska, profesor rzymskiego uniwersytetu „La Sapienza”, w swoim referacie naświetliła społeczne, polityczne i historyczne aspekty Wielkiego Głodu, a profesor Federico Argentieri z amerykańskiego uniwersytetu Johna Cabota zatrzymał się na kwestii cynicznej współpracy między włoskim rządem faszystowskim a radzieckim rządem komunistycznym — dwoma wzorcami reżimu totalitarnego. Podkreślił on również potrzebę historycznych badań i publikacji prac naukowych na ten temat oraz zmiany treści podręczników szkolnych. Tylko tak można przekazać światu wiedzę o ówczesnych wydarzeniach na Ukrainie. Uczestnicy konferencji obejrzeli fragment filmu „Żniwa rozpaczy” w montażu Mychajła Duminskiego i z dubbingiem Switłany Duchowycz. Ojciec Ołeksandr Sapunko zatrzymał się na religijnym aspekcie tamtych wydarzeń. Komunizm, jego zdaniem, miał wygląd pogańskiej religii, gdzie słowo wodzów było prawem. Lecz obietnice fałszywych proroków utonęły we krwi i łzach milionów. Doktor Pasquale Tataro, prezes historyczno-humanitarnego komitetu „Ogród Sprawiedliwych w Turynie” potępił zachowanie przywódców świata zachodniego lat 40., którzy przedstawiali Ukrainę w optymistycznych barwach, podczas gdy chłopi masowo umierali z głodu. Na zakończenie forum wystąpił Roman Winarczuk, przedstawiciel Ambasady Estonii. Jego kraj był drugim na świecie i pierwszym w Europie wśród tych, którzy uznali ukraińskie ludobójstwo za jedną z największych zbrodni kryminalnych reżimu. Konferencję prowadziła Marianna Soronewycz, redaktor naczelna „Ukraińskiej gazety we Włoszech”. Podziękowała ona wszystkim, którzy przyszli, aby uczcić wraz z narodem ukraińskim ofiary Hołodo- Jurij MOROZ, służba prasowa regionalnej organizacji społecznej „Ukraińcy Moskwy” 24 listopada w Bibliotece Literatury Ukraińskiej w Moskwie odbyło się otwarcie wystawy książkowo-ilustracyjnej z okazji Dnia Pamięci ofiar hołodomorów i represji politycznych, w którym wzięli udział czytelnicy Biblioteki, członkowie organizacji ukraińskich Moskwy i Podmoskiewia, przedstawiciele rosyjskiej opinii publicznej. Na stoiskach wystawowych i stołach eksponowano około 40 książek z ponad dwustu wydań ze zbiorów Biblioteki, poświęconych tragicznym wydarzeniom lat 1932—1933 na Ukrainie. W materiale informacyjnym „Ukraiński holokaust: spojrzenie z teraźniejszości”, który przygotowała Biblioteka i umieściła na początku ekspozycji, podkreślono, że „Hołodomor na Ukrainie — to najcięższa zbrodnia przeciwko ludzkości, zaplanowana i zrealizowana przez kierownictwo byłego Związku Radzieckiego przeciwko narodowi ukraińskiemu, jedna z najbardziej tragicznych stron naszej historii, o której przez dziesięciolecia milczano”. Książki zaprezentowane na wystawie mają smutną treść i zaświadczają o „niespotykanym dotąd na świecie ludobójstwie przeciwko narodowi ukraińskiemu”. Wystawę otworzyła główny bibliotekarz Biblioteki Literatury Ukraińskiej w Moskwie Ołena Malcewa. Pierwszy zastępca przewodniczącego Zjednoczenia Ukraińców Rosji Jurij Kononenko opowiedział o historii tworzenia kolekcji książek Biblioteki na temat hołodomorów na Ukrainie. Pierwsze wydania trafiły do zbiorów jeszcze pod koniec lat 80. od zachodniej diaspory ukraińskiej. Z czasem, gdy zdjęto klauzulę tajności z tematu Hołodomoru, na Ukrainie zaczęto aktywnie wydawać dokumenty, wspomnienia, prace naukowe
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
