Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

„PISZEMY KSIĄŻKĘ CAŁĄ KLASĄ”

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Taką nazwę nosił konkurs własnoręcznie wykonanych książek młodych miłośników języka ukraińskiego w Teodozji. Organizatorem imprezy była miejska organizacja Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki oraz wydział edukacji i nauki miejskiego komitetu wykonawczego. Uczestnicy, a było ich blisko dwustu uczniów klas 1–11, mieli nie tylko napisać teksty, ale także samodzielnie wykonać kolorowe ilustracje. Taką sprawą zajmowali się po raz pierwszy w życiu, jednak wraz z dziećmi poradzili sobie z zadaniem. A nauczycielka włączyła do wspólnej pracy także uczniów czwartych klas. Tak powstała książeczka „Patrzę, jak świta, a na krańcu nieba płonie…”, poświęcona twórczości T. H. Szewczenki. Ucieszył swoim pojawieniem się zbiór uczniów szkoły ogólnokształcącej nr 4 „Żyli sobie podręczniki”. Jego powstanie zainicjowała nauczycielka języka rosyjskiego Tetiana Rakowa. Zaproponowała dzieciom napisanie prac w tym języku, który jest im bliższy. I wcale się nie zdziwiła, gdy co trzecia praca była po ukraińsku. A może zasługa w tym młodej nauczycielki języka ukraińskiego, niedawnej absolwentki Chersońskiego Uniwersytetu Pedagogicznego Ołeny Nikiszenko, która zainteresowała dzieci nauką swojego przedmiotu? A może doświadczonej pedagog Ołeksandry Chodyriewej? Te trzy wspomniane książki zostały laureatami konkursu. Szkolne i klasowe biblioteki Teodozji zaś wzbogaciły się o „Kobzarze” oraz płyty kompaktowe z serii „Dziecięca kolekcja”, wydane przez „Proświtę”. Autorzy najlepszych tekstów i rysunków także otrzymali prezenty od Proświty. Konkurs dobiegł końca. Przeglądam prace, które stworzyli młodzi obywatele mojego państwa. I cieszę się. Szczerze cieszę się z sukcesu sprawy, której celem jest utwierdzenie języka ojczystego na ukraińskiej ziemi. I choć niektórzy krymscy politycy starają się przedstawiać Autonomię jako „region rosyjskojęzyczny”, język państwowy stopniowo bierze swoje: co roku w szkołach otwierane są nowe klasy z nauczaniem w języku ukraińskim.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn