Strona · s. 13strona oryginału ↗
Paleta
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
włączę do swojej trasy Kijów, żeby zobaczyć wasze muzea sztuki”. Inny młodzieniec poinformował mnie, że jego dziadek był Ukraińcem… A w październiku odwiedziłam najstarszy uniwersytet Anglii – Oksford. Miło, że seria obrazów, którą przywiozłam do Anglii, była zgodna z tym, co odkryłam w Oksfordzie. A mianowicie: w VIII wieku, w miejscu, gdzie dziś stoi Oksford, pewna saksońska księżniczka założyła klasztor. Później nazwano go jej imieniem – Fraidesvalde. Pierwsza część imienia, Fraide, oznaczała miłość i piękno i odnosiła się do planety Wenus, której przypisuje się liczbę pięć, stąd piąty dzień tygodnia u Anglików to Friday, u Niemców Freitag, u nas piątek. Druga część imienia – svalde (svaide) – pochodzi od sanskryckiego swati, czyli światło. Zatem Fraidesvalde to światło Wenus albo Światło miłości i piękna. A w kształtowanie Uniwersytetu Oksfordzkiego szczególną rolę odegrał Robert Grosseteste, który urodził się w XII wieku w Anglii. Stanfordzka encyklopedia filozofii, Słownik Oksfordzki i inne autorytatywne źródła charakteryzują go jako jednego z pierwszych wielkich myślicieli łacińskiego Zachodu, który wprowadził do nauki badania eksperymentalne, rozwinął oryginalną teorię kosmologii, w której utożsamił materię pierwotną ze światłem. Swoją teorię Robert Grosseteste przedstawił po łacinie w pracy „Światło”. To bardzo piękne dzieło. Interesujące jest także to, że był członkiem zakonu franciszkanów w Anglii jeszcze za życia Franciszka z Asyżu, a także nauczycielem przyszłego znanego uczonego i franciszkanina, który pracował w Oksfordzie, Rogera Bacona. Ten, rozwijając teorię Roberta Grosseteste’a o świetle, eksperymentalnie odkrył szereg praw optyki. Jeszcze przed wizytą w Oksfordzie nazwałam serię moich obrazów „Materia Światła”. Jak więc widzą Państwo, w naszym życiu nie ma nic przypadkowego. A pod wrażeniem podróży do Oksfordu chcę namalować jeszcze wiele obrazów tej samej serii, a potem pokazać je na wystawie w Kijowie. Moje obrazy to nie tylko poetyckie obrazy, lecz także interpretacja współczesnych fizycznych wyobrażeń o niewidzialnym świetle, promieniowaniu ludzi, barwach, promieniach kosmicznych.
Rozmawiała Walentyna DAWYDENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
