Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO

Слово Просвіти, №48 за 2008 рік

El 19 de noviembre, en el año del septuagésimo aniversario de Vasyl Stus, en el decimonoveno aniversario de su reentierro en el cementerio Baikove en Kyiv, en el Teatro Dramático Académico Nacional Iván Frankó concluyó el proyecto literario y musical "El círculo de Stus", creado por un "círculo de personas que recorrieron su propio camino hacia Stus y se unieron". Dmytro Stus, el actor Roman Semysal, las hermanas Lesia y Halia Telniuk, el director Serhii Proskurnia, con el apoyo del museo de Vasyl Stus en Horlivka, la Biblioteca de Donetsk llamada Krupska, la Fundación Benéfica "Ucrania Incógnita", el Instituto de Literatura T. H. Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, y con la asistencia de la Administración Estatal Regional de Donetsk, crearon un evento al que atrajeron a habitantes de Donetsk y Luhansk, y en la tarde de noviembre dejaron el círculo abierto para aquellos kyivitas que acudieron al "Círculo de Stus". Liubov HOLOTA Fotografías de Hanna OBORSKA Vinieron y... se quedaron en silencio. Ante la mirada de Stus de extraordinaria energía. Ante las pruebas que cayeron junto con el hambre sobre la familia de sus padres, y una infancia que no se puede llamar ni soleada ni alegre. Ante los círculos infernales de la soledad y la confrontación, el alto grado de odio del Poeta, al punto de ebullición del metal, y la ternura del amor, por la cual el corazón se derrite en lágrimas. Ante poesías leídas no una vez, y sin embargo, incomprensibles, no descifradas hasta el fondo, y ahora en su profundidad se entrelazan con platas las voces de Lesia y Halia Telniuk y desde fotografías antiguas miran los ojos de dos mujeres: la Madre y la Esposa. Y todo ello atravesado por la voz y las palabras del hijo Dmytro, que no falseó en ninguna entonación, guiando también su propio círculo: desde el dolor infantil y la incomprensión, el horror y la ira, creciendo no solo hasta la edad de su padre, sino también hasta Fundador: Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko Certificado de registro KV N.º 4066 del 02.03.2000. Jefe de redacción Pavlo MOVCHAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn