Strona · s. 2strona oryginału ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE
Слово Просвіти, №48 за 2008 рік
Foto von Oles Dmytrenko. Deshalb appellierte der polnische Politiker an die Welt, dies als Verbrechen zu bezeichnen und zu sagen, dass es sich um eine gezielte und systematische Vernichtung des ukrainischen Volkes durch das stalinistische Regime handelte. Das internationale Forum „Mein Volk wird immer sein!“ ist nur eine der Veranstaltungen, die am 22. November 2008 im Rahmen des Gedenkens an die Opfer des Holodomor stattfanden. Der Tag begann mit einem gemeinsamen Gebet in der Sophienkathedrale von Kyjiw für die durch den Hunger Getöteten. An dem Gebet nahm die Geistlichkeit der Ukrainischen Orthodox-
s. 3 · strona oryginału ↗
Valdis Zatlers, der Präsident Litauens Valdas Adamkus, Leiter ausländischer Parlamente und internationaler Organisationen, Regierungsbeamte aus verschiedenen Ländern, Diplomaten und andere. Vertreter der zentralen Exekutivorgane der Ukraine, Volksabgeordnete der Ukraine, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und der Kultur, Vertreter religiöser Konfessionen, regionale Delegationen sowie Zeugen des Großen Hungers kamen, um der Opfer des Holodomor zu gedenken. Nach der Einweihung des Gedenkzeichens, die durch den Metropoliten von Kyjiw und der ganzen Ukraine Wolodymyr vorgenommen wurde, stellten der Präsident und andere Teilnehmer der Zeremonie Kerzen am Denkmal auf. Wiktor Juschtschenko hielt eine Ansprache an das ukrainische Volk, woraufhin eine landesweite Schweigeminute ausgerufen wurde. In der Gedenkhalle des Mahnmals entzündete der Präsident die „Unverlöschliche Kerze“ – damit begann die diesjährige allukrainische Aktion „Zünde eine Kerze an!“. „Gedenkkerzen“ am Mahnmal wurden von anderen Teilnehmern der Gedenkveranstaltungen entzündet. In der Gedenkhalle sahen W. Juschtschenko und andere Staatsoberhäupter eine dokumentarische Videoinstallation über den Holodomor der Jahre 1932–1933. Der Präsident der Ukraine pflanzte gemeinsam mit den ausländischen Staatsoberhäuptern Kalinasträucher am Gedenkzeichen. Am Gedenkzeichen fand die abschließende Etappe der allukrainischen Aktion „33 Minuten“ statt, deren Ziel die Verewigung des Andenkens an die Opfer des Holodomor ist. Im Rahmen der Aktion wurden seit dem 6. September jedes Wochenende in jeder Ortschaft der Ukraine 33 Minuten lang die Namen der an Hunger verstorbenen Ukrainer sowie die Namen der Dörfer verlesen, die auf die „schwarzen Bretter“ gesetzt worden waren. * * * In der Oblast Sumy im Dorf Pisky im Rajon Buryn wurde feierlich * * * In Iwano-Frankiwsk fand anlässlich des 75. Jahrestages des Holodomor von 1932–1933 die Aktion „Kreuzweg“ statt. Initiiert wurde sie vom Verband für christliche Wiedergeburt von Iwano-Frankiwsk und dem Stadtexekutivkomitee. Um 16 Uhr begann auf dem Witsche-Platz von Iwano-Frankiwsk nach der nationalen Schweigeminute eine Trauerkundgebung zum 75. Jahrestag des Holodomor. Von dort aus zogen die Teilnehmer der Kundgebung in einem Trauermarsch zum Gedenkpark, wo sie Kerzen entzündeten und Kränze am Kreuz niederlegten – einem Denkmal für die ermordeten Ukrainer. Im Vorkarpatenland wurden Kränze an 28 Obelisken zum Gedenken an die Opfer des Holodomor niedergelegt. * * * Die Teilnehmer der Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer des Holodomor von 1932–1933 zogen in einem Trauermarsch durch die Hauptstraßen von Schytomyr zum Gedenkzeichen „Trauernder Engel“, wo ein Requiem stattfand. Die Veranstaltungen in Schytomyr endeten mit einer stadtweiten Aktion auf dem Koroljow-Platz, bei der alle Interessierten ihre Kerzen zu einer symbolischen Karte der Ukraine hinzufügten, deren Umrisse mit Trauerlichtern nachgezeichnet waren. Foto von Oles Dmytrenko * * * In Winnyzja wurde ein Denkmal für die Opfer des Holodomor von 1932–1933 eingeweiht und der Verstorbenen mit einer Schweigeminute gedacht. Nach der Einweihung des Denkmals fand ein Requiem statt. Die Teilnehmer der Veranstaltung entzündeten Kerzen und gedachten der Verstorbenen mit einer Schweigeminute. An diesem Tag würdigten die Führung der Oblast und der Stadt, die Öffentlichkeit sowie Vertreter politischer
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
