Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

SICZESŁAW POŻEGNAŁ WOŁODYMYRA ZAREMBĘ

Слово Просвіти, №48 за 2010 рік

21 listopada po ciężkiej chorobie zmarł Wołodymyr Iwanowycz Zaremba — znany siczesławski pisarz, dziennikarz, działacz Proświty, działacz społeczny. Jego pióru zawdzięczamy liczne opowiadania, powieści, szkice, artykuły — a wszystkie one poświęcone są Ukrainie, ukraińskiej historii, ukraińskiemu narodowi. Swego czasu Wołodymyr Zaremba dołożył wielu starań na rzecz zachowania pamięci o ukraińskim etnografie i poecie Iwanie Manżurze; dzięki tym staraniom w Parku Sewastopolskim odnaleziono grób etnografa i postawiono pomnik. Wołodymyr Zaremba zwrócił uwagę opinii publicznej także na niesłusznie zapomnianego Ołeksandra Pola, dzięki któremu miasto posiada wspaniałe Muzeum Historyczne. Wołodymyr Zaremba nigdy nie stronił od ciężkiej pracy na rzecz Ukrainy, nawet w czasach, gdy było to bardzo niebezpieczne. Brał aktywny udział w ruchu dysydentów-szestdziesiatnykiw; jest jednym z autorów słynnego „Listu twórczej młodzieży Dniepropetrowska” (1970), który zawierał protest przeciwko przymusowej rusyfikacji ukraińskiej kultury. Wołodymyr Zaremba przez wiele lat kierował Dniepropetrowskim oddziałem Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta”, założył i wydawał patriotyczną gazetę „Siczewśkyj kraj”, z oddaniem pracował w obronie ojczystego słowa. W książce Wołodymyra Zaremby „Fatalny wybór”, która zawiera wspomnienia z minionych lat, mowa jest o walce szestdziesiatnykiw z sowieckim reżimem, o spotkaniach autora z ciekawymi ludźmi, prawdziwymi patriotami naszej Ojczyzny. Wśród utworów, które złożyły się na tę książkę, jest także opowiadanie o oporze powstańców w latach 40. XX wieku wobec sowieckiej agresji. Wołodymyr Zaremba wierzył w ludzi, którzy stają w obronie Ukrainy nie tylko z bronią w ręku, ale także swoim talentem artysty wzmacniają patriotycznego ducha narodu. Była to przewodnia idea jego działalności społecznej. Zaremba Wołodymyr Iwanowycz urodził się 4 lipca 1941 r. we wsi Nowożukiw (obecnie Iskra) w obwodzie rówieńskim. Ukończył Dubieńskie technikum kulturalno-oświatowe, a następnie wydział dziennikarstwa Uniwersytetu Lwowskiego. W 1964 r. otrzymał skierowanie do gazety strefowej „Prapor junosti” (na obwody dniepropetrowski, zaporoski i kirowohradzki). Od tamtej pory mieszkał w Dniepropetrowsku, aktywnie zajmował się krajoznawstwem. W 1972 r. wydał powieść „Iwan Manżura”, za którą był prześladowany. W czasie pieriestrojki spod jego pióra wyszły powieści „Wasyl Kornijenko”, „Skarb Dykogo Stepu”, „Podarowana krasa”, trylogia „Try szljachy do wiwtarja”, zbiór opowiadań „Podarunok na imenyny”, szkiców „Steżka do sela”, książka „Dolja”, powieść-refleksja „Daleko wid Ukrajiny, sercem z Ukrajinoju”. Wołodymyr Zaremba badał życiowe i twórcze drogi wielu ukraińskich pisarzy oraz działaczy kultury. Prowadził aktywną pracę społeczno-polityczną. Kierował Dniepropetrowskim obwodowym oddziałem „Proświty”, był doradcą przewodniczącego Dniepropetrowskiej Rady Obwodowej deputowanych ludowych ds. kultury, na początku lat 90. pracował jako naczelnik obwodowego zarządu kultury, redaktor obwodowej gazety proświtańskiej „Siczewśkyj kraj”. Zarząd Dniepropetrowskiej Organizacji Obwodowej Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, Dniepropetrowskie Obwodowe Stowarzyszenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki, Zarząd Główny Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki, redakcja „Słowa Proświty” wyrażają głębokie kondolencje rodzinie i bliskim Wołodymyra Iwanowycza Zaremby oraz jego żonie Hannie Maksymiwnie Zarembie, wiernej przyjaciółce i współpracowniczce zmarłego, która jest przekonana, że jej mąż będzie żył dalej w naszych szlachetnych czynach.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn