Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

STAROŚĆ OCZAMI MŁODOŚCI

Слово Просвіти, №48 за 2010 рік

Zaledwie nieliczni zdefiniowali starość jako aktywne długowiecze: „Jeśli człowiek ma zdrowy rozsądek, można zająć się czymś, co przynosi i radość, i niezłe pieniądze”, „każdy wiek jest na swój sposób piękny, ważne, jak na to spojrzeć. Ludzie, którzy nie robią nic, aby na starość być niezależnymi, widzą w niej tylko negatywy”. Znacznie szerzej młodzież przedstawiła negatywne strony starości. Ciekawe, że najbardziej młodych Ukraińców przeraża to, że nasze państwo nie dba o godne życie emerytów, pozostawia ich sam na sam ze swoimi problemami i strachami: „Brak godnej emerytury, należytej opieki medycznej, żadnej ochrony ze strony państwa”, „pozytywów, przy obecnym systemie emerytalnym, nie ma żadnych. Negatywy można długo wyliczać”, „gdzie gwarancja, że państwo nie zniesie zabezpieczenia emerytalnego, a twoje dzieci nie oddadzą cię do domu spokojnej starości, byś radził sobie sam na sam ze starością?”, „większość emerytów staje się niewolnikami państwa i przestaje żyć własnym życiem, wmawiając sobie i młodszemu pokoleniu myśl, że »o, wcześniej było znacznie lepiej«”, „zbyt niskie emerytury nie pozwalają człowiekowi, który przepracował większą część życia, w pełni poświęcić czas na odpoczynek” itd. Przeraża młodych także samotna starość: „Ciągłe pragnienie uwagi wtedy, gdy jesteś mało komu potrzebny, bo młodość jest egoistyczna”, „ludzie starsi żyją nie wiadomo dla kogo i po co”. Uważają, że starość to „podsumowanie”, „zbliżanie się do finału”, „poczucie, że życie się kończy, a ty nie zdążyłeś zrobić wszystkiego, co zaplanowałeś”. Niektórzy zaznaczają, że ona, z jednej strony, otwiera horyzonty, a z drugiej — nie daje sił, by ruszyć naprzód: „Jest możliwość odpoczywania, ale już nie wszystko możesz robić — wiek nie ten”. Niektórzy z ankietowanych uważają, że starość to po prostu jeden z okresów życia człowieka: „Nie widzę w tym ani pozytywów, ani negatywów, najważniejsze — nie starzeć się duchem”. I oczywiście, przerażają młodych choroby: „Organizm pracuje coraz gorzej, pojawiają się starcze choroby, na przykład skleroza”. Na pytanie „Czy liczysz na godną emeryturę?” nadeszły ironiczne emotikony — nie. A wśród tych, którzy nawet liczą, nikt nie spodziewa się wielkiej hojności ukraińskiego systemu budżetowego. Oto takie odpowiedzi: „Od państwa niczego nie oczekuję. Wiek emerytalny rośnie i nie wiadomo, jakie zmiany będą dalej”, „można odrobić 20 lat za grosze w jakiejś instytucji państwowej, a potem — kolejna »genialnie globalna« reforma i »gratuluję ci, Szarik, jesteś głupkiem«”, „lepiej byłoby te składki do funduszu emerytalnego wpłacić do pewnego banku. Nawet najmniejsze odsetki będą wyższe niż emerytura”, „jest”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn