Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

REFERENDUM

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Kuczma, jak prorok na pustyni, wrzeszczał: „Mówcie, co mam wam zbudować, a ja wam zbuduję!”, ale tak nie zrozumiawszy projektu budowy państwa ukraińskiego, już jako jego Prezydent, w ciągu dwóch swoich kadencji „zbudował” kryminalno-oligarchiczną parodię państwa. Jedyny nasz ukraiński Prezydent, Juszczenko, starał się budować Ukrainę rękami ludzi dalekich od zrozumienia jej wartości narodowych. Obecną zaś władczą bratwę krytykował chyba tylko leniwy, dodam tylko, że ludzie, którzy nie znoszą wszystkiego, co ukraińskie, a priori nie są zdolni przynieść szczęścia narodowi ukraińskiemu. Ale nie o nich mowa, lecz o perspektywie. Dziś wyrosło już pokolenie ludzi urodzonych w niepodległej Ukrainie! To studenci drugiego i trzeciego roku na uczelniach wyższych, to absolwenci kolegiów i żołnierze, którzy odsłużyli swemu państwu, to jest przyszłość Ukrainy, jej nadzieja. Dla tego pokolenia nie stoi już pytanie, być albo nie być państwu ukraińskiemu, oni przyjmują je jako dane! Pytanie tylko w tym, jakim państwo to widzą rówieśnicy jego niepodległości, bo ddalekie jest od łatwości, by młody człowiek wychował w sobie i rozwinął priorytet wartości nad interesami. Powinno to czynić państwo poprzez swoje struktury i możliwości. Tymczasem przy pełnym pobłażaniu dzisiejszej władzy nasze społeczeństwo coraz bardziej grzęźnie w bagnie kultu konsumpcji, w trzęsawisku pop-kultury, w mazi bezduchowości. Zatem jest niezmierzone pole pracy zarówno dla tych, którzy stali u źródeł odrodzenia państwa, jak i dla tych, którzy poświęcili się wielkiej sprawie oświecenia, i dla sumienia narodu – jego pisarzy, dla każdego, w czyjej piersi Ukraina boli niezagojoną raną. Nie na darmo tak trwożnie brzmi dźwięk surmy w finałowym akordzie tej modlitewnej pieśni przed referendum: Boże, jeżeli Ty jesteś… Wołodymyr SZOWKOSZYTNYJ, pisarz, wiceprzewodniczący NSPU, wiceprzewodniczący UNP, deputowany ludowy Ukrainy I kadencji 12–13 RODZINNE SMAKOŁYKI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn