Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

Unsterbliche Erinnerung

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Marta HRYNDA, Mitglied des Rates des Galizischen Bezirksverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Stadt Lwiw Im Dorf Hrabowez im Rajon Stryj in der Oblast Lwiw fand das lang erwartete Ereignis statt: die Enthüllung eines Denkmals für Wolodymyr Tymtschij (Lopatynskyj) und seine Waffengefährten Mykyta Opryschko (Deckname Medwidj), Teodor Olenjtschak (Deckname Wasylkiw) und Zenowija Lewyzka (Deckname Sena), die im ungleichen Gefecht mit den NKWD-Leuten am 13. Februar 1940 fielen. Wir, die Mitglieder der Prosvita, besuchten Hrabowez, um das Andenken an die gefallenen Helden zu ehren, auf Einladung des Initiators der Errichtung des Denkmals, Wasyl Schpitzer, Mitglied des Rates unseres Vereins, Mitautor des Buches „Gebietsführer Wolodymyr Tymtschij (Lopatynskyj)“. Die Veranstaltung fand an einem warmen Herbsttag statt. Auf dem Platz neben der Kirche herrschte reges Treiben … Das Denkmal war mit einem blau-gelben Tuch verhüllt, die Bühne war in Schwarz und Rot geschmückt, herbstliche Blumen waren gepflanzt, ordentliche Bänke aufgestellt, die Wege mit Pflastersteinen belegt … Unter den Anwesenden waren Soldaten der UPA, politische Häftlinge, Mitglieder der Prosvita, Aktivisten des Kongresses Ukrainischer Nationalisten, der Frauenliga, Lokalabgeordnete, Journalisten und eine zahlreiche Dorfgemeinde. Alle gingen zur Kirche zur feierlichen Liturgie mit der Weihe der Kirchenglocken. Nach dem Gottesdienst führten die Priester die Gemeinschaft, feierlich und nach allen christlichen Traditionen, mit Kirchenbannern zum neu errichteten Denkmal. Das Tuch fiel … Die Menschen waren von dem Anblick tief bewegt. Sich an den Händen haltend, richtete das junge Viererbild (aus weißem Stein gearbeitet) seinen Blick in die Ewigkeit. Die originelle künstlerische Idee und die tadellose Ausführung stammen vom jungen talentierten Bildhauer Jaryma Myssk. Die Priester hielten eine Panichida und vollzogen das Ritual der Weihe des Denkmals. Bewegend erklangen die Gesänge des zusammengestellten Dorfchors. Die Sänger in erlesenen Wyschywankas. Die Veranstaltung verlief nach einem durchdacht gestalteten Szenarium, ungezwungen, feierlich, unvergesslich. Unter den Rednern waren die Urenkelin der Schwester Stepan Banderas, Oksana aus der Stadt Stryj, der Abgeordnete des Lwiwer Gebietsrats Zinowij Karpinskyj und der Vorsitzende der Lwiwer Gebietsorganisation der KUN, Mykola Pschewlozkyj. Am eindrucksvollsten war der Auftritt des Initiators der Errichtung des Denkmals, Wasyl Schpitzer. Der Dorfvorsteher Taras Kunjko verkündete Dankesworte für die Teilnahme am Bau des Denkmals. Die Zeremonie des Gedenkens an die Helden endete mit dem Niederlegen von Blumen: vom Lwiwer Gebietsrat, von der Lwiwer Gebietsorganisation der Partei KUN, von der Galizischen Prosvita, von UPA-Soldaten und von der nicht gleichgültigen Dorfgemeinde. Das Ereignis weckte in den Menschen die heiligsten Gefühle, belebte die Seelen, gab Kraft und Energie … Wahrlich, die Erinnerung stirbt nicht!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn