Strona · s. 2strona oryginału ↗
WITALIJ SCHEWTSCHENKO: DAS SIND WIR!
Слово Просвіти, №48 за 2011 рік
Wjatscheslaw Tschornowil. Mai 1990. Pawlo Mowtschan, Dichter, Tribun, Ratgeber. 1990. Die Zeit vergeht, oder „wir vergehen“, wie die Dichterin schrieb. Und es gibt das Unvergängliche, das, was für immer bei uns bleiben muss. Der bekannte politische und gesellschaftliche Akteur, Parlamentsabgeordnete dreier Legislaturperioden Witalij Schewtschenko ist zudem ein bekannter Journalist, der fruchtbar auf dem Gebiet des Fotojournalismus und der Dokumentaristik arbeitet. Im Kiewer Verlag „Gnosis“ ist sein neues Buch „In einer interessanten Zeit leben“ erschienen. Eigentlich ist dies ein umfangreicher Fotoalbum, in dem über 640 schwarz-weiße und farbige Fotos enthalten sind. Der Hauptinhalt des Buches ist eine Fotochronik des Kampfes für die Ausrufung und Etablierung des unabhängigen ukrainischen Staates, das heißt, es geht um zwei stürmische Jahrzehnte. Es ist bewundernswert, wie der Autor mit der Fotokamera in der Hand es schaffte, an den heißesten Punkten unserer jüngsten Geschichte zu sein und alles festzuhalten, was mit der Zeit zu einem unschätzbaren Dokument der Epoche wird. Hier ist, was einer der unmittelbaren Teilnehmer jener Ereignisse und einer der Charaktere des Buches, Held der Ukraine Iwan Dratsch, im Vorwort zum Buch schrieb: „Die Ruch-Erinnerungen werden lebendig und nehmen einen in ihre Umarmung, wenn einen die eigenen Freunde und Bekannten aus jenen verrauschten Jahren ansehen. Diese Ausgabe bestätigt: Wir lebten in einer interessanten Zeit, waren nicht schläfrig und faul, sondern versuchten, auf dem Pferd der Geschichte sitzen zu bleiben, auch wenn es oft sehr eigensinnig war. Ja, das sind wir hier, auf diesen Fotoseiten, und Witalij Schewtschenko zeigt uns den Menschen und der Zeit.“ Witalij Fedorowytsch Schewtschenko, ständiger Leser und Autor unserer Zeitung, hat „Slovo Prosvity“ freundlicherweise das Recht zur Veröffentlichung der Fotos aus diesem Buch gewährt. Also, lassen Sie uns unsere jüngste stürmische Geschichte berühren. Die Texte zu den Fotos stammen vom Autor. Petro ANTONENKO. Gründungskongress der Volksbewegung der Ukraine. September 1989. Ruch-Mitglieder aus der Region Tschernihiw, der Region Lwiw. Der letzte Weg von Stus, Lytwyn, Tychyj. Rückkehr in die Heimat. 1989. Im Zentrum der Prozession – die Mitstreiter der Gefangenen sowjetischer Konzentrationslager Lewko Lukjanenko, Mychajlo Horyn...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
