Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Oni świecą nam…

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

Słowo — wędrówka przez katusze i cierpienia ku Światłu. O dziesięcioleciach cierpień w więzieniach, obozach koncentracyjnych i zesłaniach mocniej, niż powiedział ksiądz — poeta Jarosław Lesiw (1945—1991), i nie powiesz: Matko, dusza moja — rana rozpiętego Zbawiciela. Ale także w czarnych, beznadziejnych czasach poeci pracowali i walczyli: A uparcie kamień pcha Syzyf, Choć na szczycie wznosi się krzyż, Pod nim rozpalone ognisko, A ponad wszystkim — wielki mit. („Ludzkość”. Zenowij Krasiwski, lata życia 1929—1991) Książka napisana jest zwięźle. Ale zawarto w niej tak wiele! I wszystko to zostało przelane na papier sercem autorki, która dobrze znała i Zenowija, i ojca Jarosława. Są tu problemy ukraińskiej tożsamości narodowej w latach 60.—80. XX wieku, poszukiwanie przez wymienionych poetów tożsamości narodowej i osobistej, rozumienie ich twórczości jako życiowego wyczynu, liryka niewolnicza i religijna, tematy Ojczyzny, domu, ojczystego języka, wreszcie wieczny temat Miłości, liryka intymna, bez której trudno wyobrazić sobie poezję. Po tragicznej śmierci ukochanej żony Olenki Antoniw 2 lutego 1986 r. Zenowij napisał: Modlę się. W smutku palę świece. Ciebie nie ma. Jak straszno! Jak okrutnie! Stoję jak palec — bezmiernie samotny I kapię, jak te świece! Jak napisała autorka książki, w tym wierszu poeta chyba bardzo zbliżył się do Boga… W intymnej poezji J. Lesiwa pani Maria subtelnie dostrzegła atmosferę niepokoju, poetycką gotowość rzucenia się w wir walki: Ja jeden, ty jedna, Sto rozłąk i strat, Za krzyżami okna — Czarny kwadrat nieba, Uciekam w sen — Woła okno, Sercem biję na przełaj — Nie rozbić. Nie dano! Książkę wzbogacają dobre, ciepłe fotografie. Są tu portrety Zenowija i Jarosława, w tym portret Krasiwskiego autorstwa Opanasa Zalywachy, jedna z jego ilustracji do książki po-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn