Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Gedenken des Herzens, Energie des Lebens. 85. Jahrestag des Holodomors – Allukrainisches Kulturologisches Wochenblatt 48 (944), 30. November – 6. Dezember 2017

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

Oleksandra Kasjanowa, Fotos von Walerij Popow, Pressezentrum des Instituts für Philologie „Darüber zu sprechen ist schwer, das zu hören ist erschreckend. Doch wenn wir die Wahrheit über die Vergangenheit kennen, erkennen wir uns selbst besser, verstehen die heutigen Probleme tiefer und behalten die Lehren der Geschichte im Gedächtnis“, kommentiert die Initiatorin des Projekts, Sängerin, Freiwillige und Präsidentin des Vereins „Territorija A“ Anschelika Rudnyzka. Am Vorabend des Gedenktages für die Opfer des Holodomor veranstaltete Anschelika Rudnyzka mit Unterstützung von „Territorija A“, der Schewtschenko-Universität, des Zentrums für Folklore und Ethnographie des Instituts für Philologie, des Ukrainischen Forschungs- und Bildungszentrums zur Erforschung des Holodomor (HREC in UKRAINE), der NGO „Ділові українські жінки“ (Geschäftstätige ukrainische Frauen) und des Fonds zur Wiedergeburt des kulturellen Milieus von Kyjiw die karitativ-aufklärerische Aktion „Kerze des Gedenkens“. „Das ist eine Möglichkeit, die Geschichte zu durchdenken. Das ist eine Aktion über den Schmerz, der sich in unserem Gedächtnis verbirgt. Das ist das Licht unserer Liebe zum Allmächtigen. Das ist die Kerze unseres Glaubens, die nicht erlischt“, betont Anschelika Rudnyzka. „Die Erinnerungen haben uns in diesem Saal zusammengeführt. Schwer vorstellbar, dass künstlich Millionen Menschen getötet wurden, obwohl die Ukraine ein reiches Ackerbauland ist und eine gute Ernte hatte. Eine solche Tragödie hat jede Familie erschüttert. Wir haben nicht das Recht, dies zu vergessen, und zugleich müssen wir Verantwortung dafür tragen, dass sich so etwas nicht wiederholt“, sagte der Rektor der Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Kyjiw, Leonid Huberskyj. In diesen Tagen gedenken wir auch des Beginns der Revolution der Würde. Solange es in der Ukraine Menschen gibt, die Verantwortung für das Land übernehmen, ist die Ukraine unzerstörbar. Einer von ihnen ist der Kulturminister, Volkskünstler der Ukraine Jewhen Nyschtschuk, der zur Unterstützung der Aktion Gedichte vortrug. Die Aktion unterstützten auch weitere Kulturschaffende: die Volkskünstlerin der Ukraine Irma Witowska, die Schauspielerin und Regisseurin Katja Stepankowa. Ihr Licht zur Aktion trug die Schauspielerin Larysa Rusnak bei, die das Gedicht „Engel“ von Iwan Malkowytsch vortrug. Über die „Herren der Vergangenheit“, die das Dorf vernichteten, erzählte die Volkskünstlerin Natalija Sumska, die außerdem ein Gedicht vortrug und sang. Wir müssen unsere Geschichte tiefer erforschen und kennenlernen. Deshalb fand im Rahmen der Aktion ein Vortrag über den Genozid der Jahre 1932–33 statt, den Ljudmyla Hrynewytsch hielt. Es erklangen Volkspsalmen der Gruppe „Stodywnyzja“ (Leitung: Iryna Baramba): Es war ein Totengebet für die durch den Hunger Getöteten. Geistliche Musik erklang in der Ausführung des Chors der Kyjiwer Orthodoxen Theologischen Akademie (Dirigentin: Nadija Kuptschynska). Die Botschafterin des Friedens Olena Honcharuk trug das Gebet „Ave Maria“ vor. Zu diesem Gedenkabend fand die Premiere des Videoclips von Anschelika Rudnyzka und Paul Mononides „Ljuljaj-ljuljaj“ statt, gewidmet allen, die für die Ukraine gefallen sind. „So viele uns auch töten mögen, wir wachsen dennoch – unsere Kinder sind die Hoffnung auf die Zukunft.“ Zum Abschluss des Abends traten das Kinderensemble „Prawytsja“ und die Gruppe „Serнjatko“ auf. Das Licht der Gedenkkerzen verwandelten die Teilnehmenden der Aktion in die Energie des Schaffens, die Energie des Lebens. DOKUMENT ZUR ERLANGUNG DES NATIONALPREISES BEISPIEL BOHDAN LEPKYJ LESERVERSAMMLUNG 14-15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn