Strona · s. 12strona oryginału ↗
W Czernihowie uczczono Bohdana Lepkiego
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Ihor KOCIUBYŃSKI, dyrektor Czernihowskiego Literacko-Memoriałowego Muzeum-Rezerwatu im. M. Kociubyńskiego, zastępca przewodniczącego Czernihowskiego Miejskiego Towarzystwa „Proświta”
17 listopada w Czernihowskim Muzeum-Rezerwacie Literacko-Memorialnym im. M. Kociubynskiego odbyło się ósme spotkanie artystycznego projektu „Michajło Kociubynski w kręgu przyjaciół”, poświęcone znanemu ukraińskiemu pisarzowi i działaczowi społecznemu Bohdanowi Lepkiemu z okazji 145. rocznicy jego urodzin. Bohdan Sylwestrowycz był duchowo związany z ziemią czernihowską, przyjaźnił się i korespondował z klasykiem literatury ukraińskiej Michajłem Kociubynskim. Goście wysłuchali opowieści prowadzącej projekt, zastępczyni dyrektora Muzeum-Rezerwatu im. M. Kociubynskiego ds. pracy naukowej Natalii Kociubynskiej, o znanym poecie i prozaiku, malarzu i krytyku sztuki, badaczu procesów literackich i tłumaczu, autorze tekstów licznych utworów muzycznych oraz teoretyku fenomenu Ukraińskiego Strzelectwa Siczowego, wybitnym pedagogu i aktywnym działaczu społecznym B. S. Lepkim. Zaprezentowano filmy wideo o tarnopolskim i бережańskim okresie życia B. Lepkiego, a także film o Bohorodyczniim Miejscu Zarwanicy na Tarnopolszczyźnie, dokąd co roku pielgrzymują setki tysięcy ukraińskich pielgrzymów. Pod względem ilości napisanego Bohdan Lepkyj ustępuje w literaturze ukraińskiej tylko Iwanowi Frankowi. Ogółem twórcza spuścizna Lepkiego obejmuje ponad 80 własnych książek, do których należą cykl powieści „Mazepa”, nowele, opowiadania, bajki, wspomnienia, zbiory wierszy i poematów, a także przekłady, rozprawy literaturoznawcze, artykuły o charakterze literackim i artystycznym, publikowane w licznych gazetach, czasopismach, almanachach, kalendarzach, zbiorach; jest on redaktorem i wydawcą 62 tomów utworów klasyki ukraińskiej z gruntownymi badaniami, przypisami i komentarzami. Bibliografia dzieł Bohdana Lepkiego liczy do tysiąca pozycji. Jakie było życie tej wyjątkowej osobowości? Jak ułożyły się losy jego rodziny? W jaki sposób splotły się drogi Bohdana Lepkiego i Michajła Kociubynskiego? Jakie życiowe przeszkody musiał pokonać w czasie wojny i w okresie międzywojennym? Na te i wiele innych pytań słuchacze otrzymali odpowiedź podczas wydarzenia. Goście wysłuchali także pieśni do słów Lepkiego „Słyszysz, bracie mój”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
