Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

„Der Raum der Persönlichkeit – Galaktionowytsch“

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

In Poltawa wurden ukrainistikbezogene Publikationen präsentiert. Im Poltawaer Heimatmuseum namens Wassyl Krytschewskyj wurden zwei grundlegende ukrainistikbezogene Publikationen über die Region Poltawa präsentiert, mit Fotografien ethnographischen Charakters vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts aus der Sammlung des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine, einem Vorwort des Doktors der Kunstwissenschaften Mychajlo Seliwatschow sowie einigen farbigen Illustrationen. Die Publikation ist dem 150. Geburtstag von M. F. Biljaschiwskyj gewidmet. Das Buch erschien in zwei Varianten, von denen eine, die Geschenkvariante, sich durch einen Leineneinband auszeichnet, der mit einer Stickerei aus rotem Seidenfaden verziert ist. Die Arbeit wurde von der Stickmeisterin Wira Sabora nach einem Entwurf von Oleksandr Sawtschuk ausgeführt. Die Maschinenstickerei reproduziert ein altes ukrainisches Ornament. Die Publikation erschien in einer Auflage von 300 Exemplaren. Die neue Publikation „Hölzerne und gemauerte Tempel der Ukraine“ von Hryhorij Pawluzkyj enthält, abgesehen davon, dass sie zwei seiner Werke unter einem Einband vereinte, Anmerkungen zur Publikation (ein Register der Denkmäler, die nicht erhalten werden konnten) und farbige Illustrationen der Denkmäler, die bis heute erhalten geblieben sind. – Dies ist eine wegweisende Publikation in der Geschichte der ukrainischen Architekturwissenschaft, die erste ernsthafte Publikation auf diesem Gebiet. Früher nahm man die sakrale ukrainische Architektur ethnographisch wahr. Dies ist die erste kunst- und architekturwissenschaftliche Untersuchung mit Zeichnungen und Beschreibungen, – bemerkte der Verleger. Bogdan Djatschyschyn lenkt in seinen Büchern die Aufmerksamkeit der Leser auf die hingebungsvolle Arbeit von Professor Andrij Sodomora. Da er gut versteht, wie viel das Wort bedeutet, schätzt der Autor dessen bürgerliche Haltung und schriftstellerische Tat hoch ein: „Der Künstler des Wortes ist sich der Zeit bewusst, in der er lebt, und sein Talent von Gott muss er hundertfach dem Volk zurückgeben, denn der Verstand hat nur dann einen Wert, wenn er der Gemeinschaft, der Liebe, der geistigen Bereicherung des Menschen dient. Ein solcher ist Andrij Sodomora…“ („Krychtys des lebendigen Wortes von Andrij Sodomora“, S. 82), denn „Der Sinn des menschlichen Daseins ist die Pflege des eigenen Intellekts, der Geistigkeit im Prozess der Erfassung der Form (lat. – Schönheit) des Lebens mit Gott. Und die Einheit des Volkes wird im Streben nach Freiheit, Menschlichkeit erlangt, in einer Bewegung, die die Form der Achtung vor dem Wort hat, bis zum Sieg über fremde Stereotypen. Stattdessen wurde die Vernachlässigung des humanitären Ansatzes in der Wissenschaft, die Erziehung des Volkes ohne gebührende Achtung vor der Muttersprache (sich ab-sprechen), ohne das Bewusstsein dafür, dass nur die Sprache (und nicht der Dialekt!) die Grundlage seiner Einheit ist, die Missachtung des Gewichts des Wortes in der Gesellschaft zur Ursache einer weltweiten humanitären Katastrophe und unseres ukrainischen Leids. Der Mensch ist dann ganzheitlich, wenn ‚Nicht das Wort ist für den Menschen da, um Wort zu sein, sondern der Mensch ist für das Wort da, um Mensch zu sein‘ (Andrij Sodomora)!“ („Das Wort von Andrij Sodomora in den Spiegeln der Zeit“, 4. Umschlagseite.) Olga ISCHTCHENKO, stellvertretende Dekanin der historischen Fakultät, Olga NAUMENKO, Fachkraft der sozial-humanitären Abteilung der Hochschule. Im Rahmen des Projekts „Offene Universität“ fand auf Initiative der Hochschulbibliothek, der Fakultät für Körpererziehung, der historischen Fakultät und der Wissenschaftlichen Gesellschaft der Universität im Informationssaal „Tschumazkyj Schljach“ der runde Tisch „Der Raum der Persönlichkeit – Galaktionowytsch“ statt, der dem Gedenken an den Ehrenbürger der Stadt Mychajlo Lytwynenko gewidmet war. Mychajlo Lytwynenko war Ehrenbürger von Perejaslaw-Chmelnyzkyj, Konditor, Sportler, Wohltäter, der über mehrere Jahrzehnte hinweg auf eigene Initiative Eisskulpturen von Väterchen Frost und Schneewittchen für den zentralen Platz anfertigte. Und außerdem kannte man ihn (und das weit über die Grenzen der Region Perejaslaw hinaus) als legendären Aktivisten der Veteranen-Sportbewegung, der sich dem Sport und der Propaganda eines gesunden Lebensstils widmete. Das Treffen begann mit der Vorführung des Kinofilms „Galaktionowytsch“ aus dem Jahr 1988, dessen Regisseure O. I. Kowal und A. A. Karas sind, über das Leben des mehrfachen Weltmeisters im Kugelstoßen und Hammerwerfen, eines aktiven Lebensbejahers. Neben dem Film sprach zu den Anwesenden auch ein außerordentlich schönes Porträt von Mychajlo Galaktionowytsch, dessen Autor Wiktor Tkatschuk ist. Die Bibliotheksdirektorin Olga Schkyra und der Dekan der Fakultät für Körpererziehung Wiktor Kujbida erzählten von dem berühmten Landsmann. Seine Erinnerungen an Mychajlo Lytwynenko teilte der Sportlehrer und Präsident des Sportclubs „Veteran“ Wassyl Onoprijenko. Er teilte mit, dass bisher niemand den Rekord von Galaktionowytsch wiederholt habe. Der Direktor des örtlichen Stadions namens Lobanowskyj, Walerij Milhewskyj, schlug vor, eine Gedenktafel am Stadion anzubringen und dem Stadion den Namen von Mychajlo Lytwynenko zu verleihen. Sehr einfühlsam und interessant waren die Beiträge des Dozenten des Lehrstuhls für Sportdisziplinen, Spiele und Tourismus unserer Hochschule Ihor Jurtschenko sowie der Kollegin von Mychajlo Lytwynenko, Halyna Pocholok, die die beruflichen Geheimnisse des Konditors und sein Hobby – das Fotografieren – enthüllte. Die Ehrenbürgerin von Perejaslaw-Chmelnyzkyj Olga Teslenko hob die hohe bürgerliche Haltung von Mychajlo Lytwynenko hervor, der ein Patriot seiner Stadt war und stets die Interessen der Gemeinschaft vertrat. Das Bäckerhandwerk verband Mychajlo Galaktionowytsch mit dem Brotmuseum des Nationalen historisch-ethnographischen Reservats „Perejaslaw“. Der Geburtstag von Mychajlo Lytwynenko – der 14. Oktober 1930 – fällt mit dem Datum der Eröffnung des Museums im Jahr 1984 zusammen. Genau über die Ausstellung des Brotmuseums, die Mychajlo Lytwynenko entwickelte, berichtete die Leiterin der wissenschaftlichen Forschungsabteilung des „Brotmuseums“ Olesja Scham. – Mychajlo Lytwynenko war nicht nur ein guter Sportler, sondern auch ein talentierter Musiker, – erinnerte sich der Lehrer der Kindermusikschule namens P. Synyzja für die Klasse Bajan, Jurij Debeljak. Wassyl Hazenko, ein Schüler von Mychajlo Lytwynenko, von dem er die Liebe zum Sport erbte, ist stolz darauf, in einer Straße zu wohnen, die nach Galaktionowytsch benannt ist. Lisa Prokopowna Mysdrenko, Vorsitzende der Veteranenvereinigung der Stadt, erzählte von der treuen Freundschaft mit Mychajlo Lytwynenko, die über 40 Jahre dauerte. So erinnerten sich alle gemeinsam daran, wie einzigartig in jeder Hinsicht unser berühmter Landsmann – Mychajlo Galaktionowytsch Lytwynenko – war, und würdigten die Ausstellung „Der Raum der Persönlichkeit – Mychajlo Lytwynenko“, bei deren Gestaltung die Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften und Dozentin des Lehrstuhls für künstlerische Disziplinen Olga Strilez sowie die Tochter von Mychajlo Lytwynenko – Olga Ischtchenko – halfen. Mychajlo Lytwynenko ist seit über 3 Jahren nicht mehr unter uns, aber im Gedächtnis vieler Stadtbewohner lebt sein erstaunlicher Humor und Gesang zum Akkordeon, die bezaubernden Skulpturen von Väterchen Frost und Schneewittchen sowie die leckeren Torten und Gebäckstücke, die allen schmeckten. Andrij Sodomora in den Reflexionen von Bogdan Djatschyschyn. Zum 80. Geburtstag und zum 55. Jubiläum der schriftstellerischen Tätigkeit von Andrij Sodomora.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn