Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Upamiętnienie ofiar Hołodomoru na Florydzie

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

Wira Bodnaruk, profesor, przewodnicząca Komitetu Społecznego. Zdjęcie: Chrystyna Czajkowska Tragiczną rocznicę Hołodomoru 1932–33 ukraińska społeczność na Florydzie co roku wspomina w listopadzie. 56. Oddział Związku Ukrainek Ameryki (SUA) na swoim licznym zebraniu zapala świecę pamięci na czarno-haftowanym ręczniku. Podczas tegorocznych obchodów Lidia Biłous, referentka Opieki Społecznej Głównego Zarządu SUA, opowiedziała o działaniach SUA, których celem jest przekazanie świadomości społeczności świata tej tragedii narodu ukraińskiego. W listopadzie 1933 r. Główny Zarząd SUA zorganizował „Komitet nadzwyczajnej pomocy głodującym Ukraińcom”. W czasopiśmie SUA „Nase Żyttia” drukowano archiwalne dokumenty dotyczące pracy tego komitetu. SUA dokonał tłumaczenia na język angielski książki prof. Walentyny Borysenko „Świeca pamięci 1932–33” — ustnych świadectw očevidców Hołodomoru. Podjęto decyzję, aby publiczne biblioteki w USA włączały książki o Hołodomorze do swoich zbiorów. Na XXXI Konwencji SUA w 2017 r. przyjęto rezolucję o wspieraniu uświadamiania Ludobójstwa-Hołodomoru wśród amerykańskich społeczności obywatelskich i akademickich. 19 listopada, z inicjatywy Komitetu Społecznego zachodniej i południowej Florydy, do którego należy 56. Oddział SUA, w kościele Wprowadzenia do Świątyni Najświętszej Maryi Panny odprawiono sobórową panichidę za ofiary Hołodomoru pod przewodnictwem biskupa Bohdana Danyły, we współkoncelebrze z duchownymi grekokatolickimi ojcem Wasylem Petrowem i ojcem Wołodymyrem Wołoszczukiem oraz duchownymi prawosławnymi ojcem Olegiem Saciukiem i ojcem Iwanem Fatenką. Członkowie Komitetu Społecznego — Wira Bodnaruk (przewodnicząca), Daria Tomaszośka, Lidia Biłous, Roma Huran, Lesia Popel, Ihor Hron, Lida Bojko, Oksana Lew, Klara Szpička, Odarka Horbaczewska i Bohdan Bodnaruk — zapalili świece w pamięci zmarłych ofiar Hołodomoru.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn