Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Gedenken an die Opfer des Holodomors in Florida

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

Wira Bodnaruk, Professorin, Vorsitzende des Gemeindekomitees. Foto: Chrystyna Tschajkowska Die ukrainische Gemeinde in Florida gedenkt jedes Jahr im November der tragischen Jahrestage des Holodomors von 1932–33. Die 56. Abteilung der Union der Ukrainerinnen Amerikas (SUA) entzündet bei ihren gut besuchten Zusammenkünften eine Gedenkkerze auf einem schwarz bestickten Handtuch. Bei der diesjährigen Gedenkfeier berichtete Lidija Bilous, Referentin für soziale Fürsorge der Hauptverwaltung der SUA, über die Maßnahmen der SUA, die darauf abzielen, die Tragödie des ukrainischen Volkes dem Bewusstsein der Weltgemeinschaft nahezubringen. Im November 1933 organisierte die Hauptverwaltung der SUA das „Komitee für außerordentliche Hilfe für hungernde Ukrainer“. In der Zeitschrift der SUA „Unser Leben“ wurden archivierte Dokumente über die Arbeit dieses Komitees veröffentlicht. Die SUA hat das Buch von Prof. Walentyna Borysenko „Kerze des Gedenkens 1932–33“ ins Englische übersetzt; es enthält mündliche Zeugnisse von Augenzeugen des Holodomors. Es wurde beschlossen, dass öffentliche Bibliotheken in den USA Bücher über den Holodomor in ihre Bestände aufnehmen. Auf der XXXI. Konvention der SUA im Jahr 2017 wurde eine Resolution angenommen, die darauf abzielt, das Bewusstsein für den Genozid-Holodomor in amerikanischen Gemeinschaften und akademischen Kreisen zu schärfen. Am 19. November wurde auf Initiative des Gemeindekomitees von West-Süd-Florida, zu dem die 56. Abteilung der SUA gehört, in der Kirche des Eintritts der Allheiligen Gottesmutter in den Tempel eine gemeinsame Panichida für die Opfer des Holodomors abgehalten. Sie stand unter der Leitung von Bischof Bohdan Danylo, unter Konzelebration der griechisch-katholischen Priester Wasyl Petrow und Wolodymyr Woloschtschuk sowie der orthodoxen Priester Oleh Satsiuk und Iwan Fatenko. Die Mitglieder des Gemeindekomitees – Wira Bodnaruk (Vorsitzende), Darija Tomaschoska, Lidija Bilous, Roma Huran, Lesja Popel, Ihor Hron, Lida Bojko, Oksana Lew, Klara Schpitschka, Odarka Horbatschewska und Bohdan Bodnaruk – entzündeten Kerzen zum Gedenken an die gefallenen Opfer des Holodomors.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn