Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 48 (1100), 26 listopada — 2 grudnia 2020 WOŁODYMYR BURBAN
Слово Просвіти, №48 за 2020 рік
Mija siedem lat od początku wydarzeń, które nazwano początkiem Euromajdanu i Rewolucją Godności. Siedem długich lat. A zapach dymu czuć do dziś. I oczy, które patrzą z portretów na Alei Niebiańskiej Sotni z pytaniem: czy wszystko nie było na próżno? Nie, nie na próżno. Chociaż daleko nie wszystko, o czym marzono, się spełniło i wielu mówi, że ofiary okazały się daremne… Mówią ci, których tam nie było. A my wszyscy, którzy przeżyliśmy Majdan(y), dokładnie wiemy — Ukraina się zmieniła. Przestaliśmy się bać. Zdobyliśmy poczucie własnej godności. Staliśmy się Narodem, a ci, którzy nie przeżyli – nie! Jeśli ludzie powstali i wyszli na Majdan, żeby obronić prawo narodu, to drogi powrotnej już nie ma. Dzisiaj na Ukrainie jest podobna sytuacja – rewanżyści, którzy zlecieli się na Ukrainę przy obecnej „zielonej władzy”, próbują zawrócić nas w przeszłość — w czasy przedmajdanowe. Ale nas – nie da się zawrócić! Naród, społeczeństwo idzie naprzód, dorasta. To długa i ciężka droga. Krok po kroku, Majdan po Majdanie. Szesnaście lat temu wyszliśmy na Pomarańczowy Majdan, czując w sobie siłę, by zmusić władzę do życia według honoru, a nie według bezprawia. Siedem lat temu zrobiliśmy ogromny krok naprzód na Euromajdanie. I nawet jeśli po tym tymczasowo ustąpiliśmy w ostatnich dwóch latach, znów będziemy poruszać się naprzód. Rozczarowanie i zwątpienie przychodzą do tych, którzy oczekiwali absolutnego rezultatu od razu. Ale tak nie bywa. Władza nigdy nie będzie bez skazy i dlatego zawsze będziemy gotowi do Majdanu, żeby zmuszać władzę do przestrzegania Konstytucji i euroatlantyckiego kursu państwa, zapisanego w niej! Właśnie dzięki Majdanowi Ukraińcy rozumieją, że mają władzę i odpowiedzialność. Zdjęcie Heorhija Łukjanczuka NADIJA HUMENIUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
