Strona · s. 4strona oryginału ↗
Struny słowa i muzyki. W Czernihowie ukazała się literacko-artystyczna gazeta „Struna”
Слово Просвіти, №48 за 2020 рік
nie mogą przecież te kilka gazet objąć całej narodowej przestrzeni kulturalnej. Tym bardziej, że w regionach prawie nie ma takiej prasy. Drugą przyczyną jest właśnie ubóstwo, jeśli nie powiedzieć – niemal brak materiałów literackich właśnie w prasie lokalnej, w tym na Czernihowszczyźnie. Znaleźć tu poezję, prozę, opowiadania o literaturze – to prawie daremne zajęcie. Nie lepiej jest z tematyką artystyczną. A przecież Czernihowszczyzna ma bogate tradycje literackie i artystyczne. Dlatego, mając już doświadczenie w tworzeniu i wydawaniu gazet, wziąłem się za tę potrzebną sprawę”. Redaktor i wydawca sam ma też związek z literaturą. Wydał trzy książki w Czernihowie, przy czym pierwsze dwie – w „Proświcie”. To książki prozatorskie, a w dwóch ostatnich – trochę poezji.
„Czernihowszczyzna. Ukraina. Świat” – tak określona jest tematyczna, „geograficzna” orientacja nowej gazety. Świadczy o tym już pierwszy numer. Znajdują się w nim proza i poezja rodaków z Czernihowszczyzny, wielu z których znanych jest również na Ukrainie: są to Walentyna Mastjerowa, Ljubow Ponomarenko, Tetiana Czerep-Peroganycz, Wasyl Czuchlib, Wołodymyr Szkwarczuk, Mykoła Kłoczko, Wołodymyr Fryz. Gazeta będzie również otwierać nowe nazwiska. Debiutuje ciekawą nowelą dyrektorka miejskiej centralnej biblioteki, kierowniczka Bezpłatnych kursów języka ukraińskiego Ludmiła Zinewycz, i jest to w ogóle jej pierwsza publikacja literacka. W jubileuszowym roku Liny Kostenko gazeta poświęca jej stronę – opowieść o Linie Wasyliwnie i jej poezji. W gazecie obowiązkowo będzie ukr-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
