Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

My — zwyciężyliśmy!

Слово Просвіти, №48 за 2020 рік

21 listopada w Ukrainie obchodzi się Dzień Godności i Wolności. Tego dnia, w odstępie 9 lat, w Ukrainie rozpoczęły się dwie rewolucje: Pomarańczowa Rewolucja w 2004 roku i Rewolucja Godności w 2013 roku. Święto jest następcą Dnia Wolności, który w latach 2005–2011 obchodzono 22 listopada i który był poświęcony Pomarańczowej Rewolucji, lecz został zniesiony przez prezydenta Wiktora Janukowycza. 13 listopada 2014 roku prezydent Petro Poroszenko swoim dekretem ustanowił Dzień Godności i Wolności, obchodzony 21 listopada. W przeciwieństwie do Pomarańczowej rewolucja 2013–2014 roku zapisała się w pamięci ostrymi starciami między protestującymi a oddziałami specjalnymi, a kulminacją walki Ukraińców o europejski wybór państwa stały się masowe mordy uczestników Majdanu dokonane przez „berkutowców”. I być może właśnie wtedy, na zakrwawionym Majdanie zimą 2014 roku, ugruntowało się współczesne państwo ukraińskie. ność za kraj. U nas nie będzie sytuacji takiej jak w Rosji czy na Białorusi — to najbardziej pozytywny wniosek z Majdanu. Ukraina zmieniła się po Majdanie. Bardzo wielu ludzi zaczęło cenić swój kraj, mówić po ukraińsku, interesować się historią. Gdyby nie było Euromajdanu, nie byłoby dzisiejszej naszej Ukrainy. To była nasza szansa na obronę europejskiego ukraińskiego państwa — i skorzystaliśmy z niej! Każdy z uczestników Euromajdanu i Rewolucji Godności przeżył na Majdanie własną osobistą historię. Ludzie robili pozornie niezauważalne i zwyczajne rzeczy, które odegrały wielką rolę w biografii Ukrainy. Historia dzieje się właśnie teraz, na naszych oczach i naszymi rękami. Rewolucję robili zwykli ludzie i był to heroizm prostych ukraińskich obywateli. Podczas zimowego starcia, zwłaszcza 20 lutego 2014 roku, najstraszniejsze było to, że nieuzbrojeni, niewyszkoleni, niedoświadczeni ludzie, zwykli Ukraińcy, stanęli do walki z dobrze uzbrojonymi i wyposażonymi, starannie wyszkolonymi i doświadczonymi rosyjskimi specnazowcami, którzy spokojnie i bezkarnie strzelali do ludzi, jakby w tirze. Jacy śmieszni wydawali się wtedy majdanowcy rosyjskim snajperom ze swoimi plastikowymi hełmami i drewnianymi pałkami w porównaniu z ich karabinami, hełmami i kamizelkami kuloodpornymi. Pewnie śmiali się z nas spod przyciemnianych szyb swoich hełmów. Ale my – zwyciężyliśmy! I nadal zwyciężamy, choć niektórzy już chronią nas z Niebios... – choć wciąż musimy wywalczać swoją wolność i niepodległość rodzinnego kraju z bronią w ręku! I zwyciężymy. Za materiałami strony Dzień Godności i Wolności

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn