Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

7 de diciembre: sesión del Consejo General de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. El 8: concierto de clausura del IV Festival Panucraniano de Agrupaciones Artísticas de Prosvita. Sobre todo ello lean en el próximo número de nuestro periódico.

Слово Просвіти, №49 за 2005 рік

Estado, en su perspectiva, en el entendimiento y la consolidación de la nación. Estoy convencido de que precisamente la precaria situación de la lengua ucraniana estatal es la causa tanto de la falta de un nivel adecuado de educación media y superior, como de la decadencia del cine y de la edición de libros, como de la mera subsistencia de las agrupaciones artísticas nacionales y del teatro, de la pérdida del espacio informativo y del predominio de los medios de comunicación de habla rusa. Mientras los ucranianos se preocupen por los dolores de Ucrania, seguirá siendo necesaria “Prosvita”. La estabilidad de nuestro Estado, su realización como un país digno, con los más altos estándares, es imposible sin un poder verdaderamente ucraniano: legislativo, ejecutivo y judicial. Y, por supuesto, sin la solución de la cuestión lingüística, pues el ferment lingüístico es el más poderoso en los procesos de formación de la nación. Hoy al timón del poder en Ucrania está Viktor Yushchenko, y él comprende las necesidades y los desafíos a los que respondía en Ucrania la renacida “Prosvita”: la afirmación de la historia nacional, la resistencia al totalitarismo colonial, la idea de la unidad nacional, el reconocimiento del Holodomor de 1932–1933 como genocidio, la perpetuación de la memoria de los héroes nacionales, la creación de templos sobre las ruinas y la devolución del olvido de los valores nacionales. Pero quisiéramos una ejecución más decidida de los programas nacionales propuestos por los patriotas, entre ellos también “Prosvita”. Aprovechando plenamente la experiencia de nuestros predecesores, hemos recorrido el camino desde la unión de los afines hasta una fuerza social influyente, colaborando con todos los partidos políticos que apoyan y desarrollan la idea nacional y el Estado. El presente nos ha dictado nuevas formas, estrategia y tácticas de nuestra labor, pero, como nuestros gloriosos fundadores, respetamos la consigna “Lo propio para lo propio, en lo propio”, no evitamos los problemas ucranianos arraigados en el pasado. Nuestra actividad está estimulada por los intereses de toda la nación: por eso “Prosvita” fue y será: ayer, hoy, siempre. ¡Felicidades a ustedes, queridos hermanos y hermanas! ¡Estemos juntos! Pavlo MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko TOTAL EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS — 74 6 71 8 grn. 68 kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn