Strona · s. 13strona oryginału ↗
„Fastnacht“ am Institut für Kunst
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Diese Veranstaltung, die in Riwne zum Fest des Erzengels Michael stattfand, lässt sich auf verschiedene Weise benennen: Meisterkurs, Spinnstubenabend, Konzert, Begegnungsabend. Genannt wurde sie schlicht „Sapusty“ („Fastnacht“). Zu den Studierenden des Lehrstuhls für Musikfolklore am Institut für Kunst kam ein authentisches Folkloreensemble aus dem Dorf Perebrody im Rajon Dubrowyzja. Eingeladen hatten es die Folkloredozenten, das Ehepaar Ljudmyla und Serhij Wostrikow sowie Alla und Jurij Kowaltschuk, die die studentischen Ensembles „Horyna“ (kollektives Mitglied der Regionalen Organisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita) und „Krajany“ leiten. Gemeinsam mit Erwachsenen (der ältesten Teilnehmerin ist 75 Jahre alt) sangen Mitglieder des Riwner Kinderensembles für traditionellen poleschischen Gesang „Rankowa Rosa“. Erklungen sind hier nicht nur alte kalendarische poleschische Lieder, sondern auch Musik: Auf der Dudka-Wykrutka spielte ein alter Hirte so, wie unsere Vorfahren vor Hunderten von Jahren spielten. Er hatte das Instrument selbst gebaut und bekümmerte sich darum, dass niemand diese Kunst weitergeben werde. Die Veranstaltung hat jedoch gezeigt, dass das Erbe der traditionellen Volkskultur in verlässlichen Händen liegt – bei den Folkloristen der Prosvita am Lehrstuhl für Musikfolklore des Instituts für Kunst der Riwner Humanitären Universität.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
