Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

NA PÓŁDROGI NIE ZATRZYMALI SIĘ

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

...nicki — mądry, poważny, taktowny mężczyzna, do jego zdania słuchali się wszyscy chłopi. Nawiasem mówiąc, dzieci prosviaci były wychowane, uczyły się bardzo dobrze, wszystkie stały się znakomitymi specjalistami, wzorowymi rodzicami i przede wszystkim wielkimi patriotami. W 2006 roku, w 99. roku życia, zakończył życie były zastępca przewodniczącego „Prosvity” M. Rojko. Jego zięć, dyrektor szkoły Iwan Szulha, wraz z córką pani Michajła Lidą, nauczycielką matematyki Marią Palećką, jeszcze przed proklamowaniem niepodległości Ukrainy poświęcili niebiesko-żółtą flagę i zawiesili ją przy wejściu do szkoły. Nasz kościół był jednym z pierwszych, w których nabożeństwo zabrzmiało w ojczystym języku. Publikujemy wpis z gazety „Ukraińska Hromada” z 1927 r., której roczniki przechowywane są w rówieńskiej „Prosvicie”. Oto jak tworzono „Prosvitę” w naszej wsi. PROMUJEMY DROGĘ (wieś Sylno, powiat Łuck) Bez oświaty żyjemy my, otoczeni lasami księcia Radziwiłła. Co spotyka nasze pola od dzikich świń księcia, to wie tylko jeden Bóg, a my na miejscu wiemy. Bo dla książęcych leśników i dla samego księcia to zapewne tak powinno być, żebyśmy my na polu siali, sadzili, a z tego dziki świnie mały pożytek. Już to my i pilnujemy, i doglądamy naszych pól, a mimo wszystko gdzieś wyrwie się stado świń i — zasiewu jakby nie było. A co my znosimy od naszych „wojewodów”, od policji — to także tylko nam wiadomo. Ktoś inną ulicą objeżdża, kiedy trafi się policjant. Musztrują, że już dalej nigdzie. Ale kiedy wójt zobaczył, że my nie pchamy się na „wysokie progi”, że chcemy mieć coś małego, ale swojego, to i pozwolenie trzeba było brać w starostwie. I oto 20 bieżącego miesiąca zwołaliśmy zebranie organizacyjne za zgodą starostwa. Tak, tak to jest — jak coś pańskiego, to i wójt może pozwolić, ale jak idzie o nasze „chłopskie”, to już bez wyższej władzy — nie wolno. Założyliśmy kooperatywę, a 23 bieżącego miesiąca i filię „Proświty”. Cóż — jak robić, to robić, wszystko jedno, czy wisieć na jednej, czy na dwóch nogach. Ze zebraniem kooperatywy poradziliśmy sobie sami, a na zebranie „Proświty” przyjechał przedstawiciel powiatowej „Proświty” pan Hryć Hładkyj. I to jak najbardziej w porę. Nie spodziewaliśmy się i nie wiedzieliśmy, czy ktoś przyjedzie i kiedy, nawet furmanki nie wysłaliśmy. A do tego — po wsi strach zaczął swoją robotę. Policja, widzicie, bardzo się czepia z różnymi protokołami, przesłuchaniami. Jakby pytała o to, czego jej potrzeba, ale pyta tak, że ludziom mimowolnie przywiduje się „areszt” i właśnie dlatego w sam raz przyjechał przedstawiciel powiatowej „Proświty”, chociaż niektórzy myśleli, że może lepiej byłoby zapłacić mu za drogę i nie zakładać „Proświty”: taki strach ich ogarnął. Zeszli się ludzie na zebranie — więcej przyszło młodzieży, ale byli też starsi. Przyszło też dwóch policjantów—

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn