Strona · s. 2strona oryginału ↗
ROSJA: WYBORY POD NACISKIEM WŁADZY
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Według wyników na godzinę 10 3 grudnia Centralna Komisja Wyborcza przetworzyła prawie 98 procent kart do głosowania, poinformował przewodniczący CKW Rosji Władimir Czurow. Jak mówił, „Jedna Rosja” zdobyła 64,1 procent głosów, KPRF — 11,6 procent, LDPR — 8,2, „Sprawiedliwa Rosja” — 7,8. Liderami frekwencji w regionach były Czeczenia, Inguszetia, Czukotka i Kuzbas, gdzie w wyborach wzięło udział odpowiednio 99, 98, 78 i 76 procent wyborców. Według Czurowa w przypadku pozostałych partii, „które są daleko od pokonania nie tylko siedmioprocentowego, ale także pięcio- i trzyprocentowego progu”, wyniki wyborów prawie się nie zmienią. Partia Agrarna zdobyła 2,3 procent, „Jabłuko” — 1,6, „Siła Obywatelska” — 1,1, SPS — 1 procent, „Patrioci Rosji” — 0,9 procent. W ten sposób do parlamentu weszli prawie wszyscy, których poglądy nie wykraczają poza ramy „dozwolonych” przez Kreml. Inni zaś nic nie otrzymali. Obserwatorzy z Zgromadzenia Parlamentarnego OBWE i Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy nazwali wybory parlamentarne, które odbyły się w niedzielę w Rosji, „nieuczciwymi” i „niedemokratycznymi”. Informuje o tym wspólne oświadczenie tych misji. Wiceprzewodniczący PA OBWE Kimmo Kiljunen oświadczył w wywiadzie dla radia „Echo Moskwy”, że wybory do Dumy faktycznie „zorganizowała władza wykonawcza”. „Siły państwowe zostały zmieszane z partyjnymi”, — zauważył. — „Bardzo problematyczne jest to, że prezydent kraju był kandydatem jednej partii, a także gubernatorzy byli kandydatami tej samej partii”. Jednocześnie w Centralnej Komisji Wyborczej Federacji Rosyjskiej określają jako bezpodstawne oświadczenia obserwatorów PA OBWE i PACE o niezgodności rosyjskich wyborów z europejskimi standardami. Liderzy „Innej Rosji” Garry Kasparow i Eduard Limonow, przyszedłszy w niedzielę do lokalu wyborczego, przekreślili w kartach do głosowania wszystkie kwadraciki i napisali na nich „Inna Rosja”. Mimo braku rejestracji jako partii politycznej ta organizacja podjęła próbę legalnego udziału w wyborach parlamentarnych, zgłaszając swoją listę 450 kandydatów i składając ją na początku października do CKW, która odmówiła jej poświadczenia. Organizacja wzywa swoich zwolenników, a także wszystkich obywateli do udziału w akcji „Pogrzeb wyborów”, aby „wyrazić swój żal z powodu ostatecznie zduszonej w kraju wolności politycznej”. Wyniki wyborów w sąsiednim kraju okazały się całkowicie przewidywalne. Od setek lat władza w Rosji przychodziła „z góry” — niezależnie od tego, czy od cara, sekretarza generalnego KPZR czy prezydenta Rosji. Ale nawet politycznie apatyczni Rosjanie zrozumieli, że prezydent, który w kampanii wyborczej postawił na „kręcenie” wokół samego siebie, wcale nie zamierza po cichu odejść w cień. Co więcej, brutalne postępowanie Kremla wobec opozycji i presja na podległych regionalnych urzędników, aby zapewnili głosy na „Jedną Rosję”, pokazały: Kreml nie chce, aby rywale Putina mieli poparcie. Głosowanie i kampania wyborcza, według ekspertów, były najmniej uczciwe w całym okresie postsowieckim. Tysiące urzędników państwowych skarżyło się, że grożono im zwolnieniem lub pozbawieniem premii, jeśli nie zagłosują na prokremlowską partię. Niezależni obserwatorzy twierdzą, że wynik „Jednej Rosji” jest zawyżony co najmniej o 20 % z powodu zastraszania i „czarnego” PR-u. Rosja już nie żyje według praw europejskiej demokracji, lecz ma własny, wcześniej nieznany na świecie ustrój społeczny — „suwerenną rosyjską demokrację”. Pozostaje czekać na marcowe wybory prezydenta, aby ostatecznie zrozumieć, czy to dyktatura, czy reżim oligarchiczny o radzieckiej twarzy.
Na podstawie materiałów z sieci Internet przygotował Jewhen BUKET
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
