Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

ŚWIATŁA

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

DO 140. ROCZNICY „PROŚWITY” Olga MANIUK, pracownik naukowy Państwowego Muzeum Pamięci M. Hruszewskiego we Lwowie, członkini „Proświty” od 1989 r. Dla Ukrainy, dla jej przyszłości, dla umocnienia państwowości żył i pracował Wielki Ukrainiec, autor 10-tomowej „Historii Ukrainy-Rusi”, pierwszy Prezydent Ukrainy Mychajło Serhijowycz Hruszewski. Małą ojczyzną Mychajła Hruszewskiego jest miasto Chełm, które założył i w którym panował król Daniel Halicki. „Byłem ich starszym synem, urodzonym 17 września st. st. 1866 r. w Chełmie, gdzie ojciec był wtedy (bardzo krótko) nauczycielem greckounickiego gimnazjum”. (Hruszewski M. S. Autobiografia. Drukowane jako rękopis. — Kijów, 1926 — s. 3—4). Wychowywano przyszłego uczonego w ukraińskim otoczeniu, w ukraińskim duchu, szczególny wpływ miał na niego ojciec Serhij Fedorowycz. Los rzucił Hruszewskich na Kaukaz, gdzie Mychajło Serhijowycz ukończył gimnazjum w Tyflisie i pragnął jak najszybciej trafić do Kijowa, który wydawał mu się „…ogniskiem ukraińskiej pracy naukowej i literackiej” (Hruszewski M. S. Autobiografia). Ucząc się w gimnazjum w Tyflisie, Mychajło Hruszewski interesuje się wszystkim, co ukraińskie, doskonali swój język ukraiński. „Monografie Kostomarowa, Zapiski o Jużnoj Rusi Kulisza, zbiór Siczy Skałkowskiego, Historia literatur słowiańskich Pypina, pierwsze roczniki Kijowskiej Stariny, przeczytane przeze mnie w latach 1881—5, posłużyły za przewodnie nici moich zainteresowań i planów… Czytałem z tej sfery wiele… i szykując się na uniwersytet, dysponowałem solidnym zapasem wiedzy faktycznej i teoretycznej” (Hruszewski M. S. Autobiografia). Na podstawie lektur M. Hruszewski już w latach gimnazjalnych uświadamia sobie historyczną niesprawiedliwość zniewolenia Ukrainy przez Moskwę, uciski języka ukraińskiego. Jednocześnie wierzy w odrodzenie Ukrainy i jej języka. W wierszu „Jestem małorusem” (1883 r.) pisze: …Ukraina powstanie I znów wolność zapanuje, Dumną falą po całym kraju Popłynie dźwięk naszej mowy, My sztandar wolności podniesiemy I już nie wypuścimy z rąk. (Przekład Asi Humeneckiej) Nauka na Kijowskim Uniwersytecie Cesarskim św. Włodzimierza, praca naukowa pod kierunkiem prof. Wołodymyra Antonowycza, praca w seminariach, archiwach Kijowa, Warszawy, Moskwy były

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn