Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

«WY JESTEŚCIE SOLĄ TEJ ZIEMI»

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Mychajłyna BODNAR, kierownik ds. kulturalno-masowych i redakcyjnych Iwano-Frankiwskiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. T. Szewczenki. Jednoczmy się, bratajmy się w towarzystwo uczciwe, niech braterstwem, szczerymi trudami Ukraina zmartwychwstanie. Iwan Franko. W święto archanioła Michała spełniło się dawne marzenie naszych prośwician: ruszyliśmy nowym, niedawno podarowanym przez obwodową administrację państwową autobusem do wsi Bortnyky w rejonie tłumackim, gdzie miał odbyć się obwodowy seminarium poświęcone 140. rocznicy «Proświty». Przyjaźnie i ciepło powitało nas kierownictwo rejonu, w szczególności zastępca przewodniczącego rejonowej administracji państwowej, zastępca przewodniczącego rejonowo-miejskiego zjednoczenia «Proświty» Ihor Deńkowycz, zastępca przewodniczącego rady rejonowej Iwan Cynyki i naczelnik wydziału Ołeksandra Czaplińska. Niewielkie muzyczne powitanie od wychowanków szkoły sztuki wokalnej dodało nastroju na cały dzień. Taka ścisła współpraca władzy i «Proświty» istnieje od dawna. Dlatego nie dziwi, że organizacja społeczna jest jedną z najlepszych w obwodzie. A Zarząd Centralny «Proświty» zadbał o to, by proświcianie rejonu mieli własny autobus. Zatem wstępujemy na błogosławioną ziemię bortnycką. Podeszli do nas mieszkańcy wsi, którzy wracali ze Mszy Świętej. Chlebem na ręczniku powitała nas przewodnicząca miejscowego oddziału «Proświty» Hałyna Słobodian. Dalej kierujemy się do sali «Proświty», którą otwarto tutaj w 2004 roku. Dowiadujemy się: oddział liczy 36 prośwician oraz 38 członków «Młodej Proświty». W skład wchodzi inteligencja wsi: dwóch księży, nauczyciele, dyrektor Domu Ludowego, sołtys, dyrektor muzeum historyczno-krajoznawczego, bibliotekarze. Podczas prowadzenia seminarium przekonaliśmy się, że są oni mocną podporą oświatowo-kulturalnej działalności oddziału. Wspólnie prowadzą działania skierowane na zachowanie kultury ukraińskiej oraz podniesienie świadomości narodowej wieśniaków. Starają się sumiennie wykonywać takie same zadania, jak ich poprzednicy 100 lat temu, odkąd pojawiły się pierwsze wiadomości o założeniu czytelni «Proświty» we wsi Bortnyky. Dmytro Szczerba, Petro Nawylkiw, Julian Hanakowski odpowiedzialnie tworzyli biblioteki. Dbając o uzupełnienie księgozbioru, często praktykowali czytanie na głos. Działały chór mieszany, kółko taneczne, amatorskie kółko dramatyczne oraz narciarskie. Tak jak wtedy, teraz z powodzeniem współpracują cerkiew i «Proświta». Ojciec Petro Tretiak na seminarium opowiedział, jak włączają ludzi do moralności chrześcijańskiej, przewodniczący obwodowej «Proświty» Petro Arsenycz zatrzymał się na roli «Proświty» w kształtowaniu świadomości narodowej. O wspólnej pracy oświaty i «Proświty» w wychowaniu młodzieży szkolnej opowiedziała dyrektor szkoły Hałyna Hamorak. Przewodnicząca oddziału pierwotnego Hałyna Słobodian podkreśliła, że wszystkie te trzy gałęzie, na których trzyma się miejscowa «Proświta», są niepodzielne. Właśnie dlatego we wsi, oprócz sali «Proświty», stworzono Ludowe muzeum historyczno-krajoznawcze (dyrektor – proświcianin Iwan Karpiak), działa kółko dramatyczne, stworzono klub literacki «Kalynowe hrono», zebrano materiały do książki «Historia oświaty Tłumaczyzny», gdzie w osobnym rozdziale mowa jest o «Proświcie». Urodzony w Bortnykach krajoznawca Iwan Tymiw wydał książki «Historia cerkwi we wsi Bortnyky XV—XX w.», «Wieś na Pokuciu w XV—XVIII w.», «Historia szkoły ludowej w Bortnykach, Bortnyky na Tłumaczyźnie XIX — lata trzydzieste XX w.». Tutaj prowadzą działania oświatowe, o których często pisze do gazety «Hałyćka» niestrudzona przewodnicząca Hałyna Słobodian. Ukraińska wieś przeżywa niełatwe czasy. Wiejskie kluby są przeważnie zamknięte, nieogrzewane. Młodzież szuka pocieszenia w wódce, narkotykach. W rezultacie – degradacja moralna. Dlatego trzeba bić na alarm. Po seminarium odbył się koncert amatorskiego ruchu artystycznego Domu Ludowego. Sala przepełniona, spotkania oczekują starsi ludzie, młodzież, sami uczestnicy koncertu. Uczestnicy zespołu folklorystycznego «Czornobrywci» zaśpiewali starodawne pieśni «Oj letila zozulenka», «Ne płaczte, ne sumujte, wy druzi-junaky». Kołysząc nie rekwizyt, a kołyskę, Oksana Trak wykonuje bortnyckie kołysanki. Młodzi proświcianie wystawili nowelę W. Stefanyka «Pobożna». Dobrze przyjęli obecni wykonawców z grupy wokalnej «Hałyczanka». Od obwodowego Domu Ludowego «Proświty» wystąpiła solistka Nina Bakaj. I – jak w piosence, «Do nowych spotkań», którą wykonała kierownik artystyczny Bortnyckiego Domu Ludowego Oksana Słobodian. Iwano-Frankiwska obwodowa «Proświta» ponad cztery lata temu opracowała Koncepcję odnowienia wiejskich «Proświt». Odnowiono około stu. Ale niedawno praca nieco przyhamowała. Z misją oświatową i z programami koncertowymi odwiedzaliśmy przeważnie centra rejonowe. Ale teraz, kiedy pojawił się transport, ruszymy do wsi. Pierwszy krok już zrobiono!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn