Strona · s. 7strona oryginału ↗
I DZWONI PAMIĘĆ W NASZE POWSZEDNIE DNI…
Слово Просвіти, №49 за 2008 рік
Ołeksandr STEPANCZENKO, przewodniczący Odeskiego Obwodowego Zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki
W 75. rocznicę Hołodomoru 1932–1933 Odeskie Obwodowe Zrzeszenie Towarzystwa „Proświta” wydało książkę Oleksy Woropaja „W dziewiątym kręgu”. Jej prezentacja odbyła się podczas „okrągłego stołu” pod hasłem „Hołodomor 1932–1933. Spojrzenie odessity”. W pracach „okrągłego stołu” wzięli udział znani odescy pisarze, naukowcy, dziennikarze i historycy.
Oleksa Woropaj dobrze znany jest na Ukrainie jako autor „Obyczajów naszego narodu”, jednak wśród jego dorobku twórczego są książki, prawie nieznane współczesnemu ukraińskiemu czytelnikowi. Wśród nich: „Ogni w cerkwi”, „Ukraińskie legendy ludowe”, „Jasyr”, „Ukraińskie zagadki ludowe”, „W drodze na Zachód”, „Przygody Marka Czubatego”. Większość tych książek na Ukrainie nigdy nie została wydrukowana.
W 1953 roku O. Woropaj wydał w Londynie niewielką, nieco ponad 40-stronicową książkę „W dziewiątym kręgu” – jeden z pierwszych na świecie dokumentalnych dowodów o Hołodomorze 1932–1933. Dzięki ponownemu wydaniu w 1954 roku w języku angielskim praca stała się szeroko znana. Tak więc Robert Conquest w pracy „Terror głodem” powoływał się na książkę Woropaja 37 razy.
Wiadomo, że Oleksa Woropaj urodził się w Odessie 9 listopada 1913 roku. Dzieciństwo upłynęło we wsi na Chersońszczyźnie. Ojciec chłopca wywodził się z rodu arystokratycznego. W 1919 roku był zmuszony wyemigrować, pozostawiając rodzinę w trudnej sytuacji. Ukończywszy technikum rolnicze, Oleksa Woropaj pracował
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
