Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Zakochany hetman

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Od razu rozczaruję miłośników „poziomek": życie osobiste bohatera pokazano bez „grzebania w bieliźnie", zamiast tego mamy poważną rozprawę o wybitnej osobowości. I nie przypadkowo, bo wiele mówi nazwisko autora książki. To znany czernihowski dziennikarz i historyk, członek zarządu obwodowej „Proświty" Serhij Pawlenko. Prawie półtora dekady Serhij Ołehowicz redaguje historyczno-krajoznawczy czasopismo „Siwierski Litopys", które wydaje obwodowa „Proświta". Wynikiem badań materiałów archiwalnych stało się około dziesięciu książek autora. Większość z nich poświęcona jest Iwanowi Mazepie, jego epoce i towarzyszom. Właśnie pod redakcją Serhija Pawlenki niedawno ukazał się tom „Epoka hetmana Iwana Mazepy w dokumentach". A oto nowa książka. Życie osobiste wybitnych ludzi, niestety, przesłania cień życia politycznego i społecznego. Dlatego na tę niewielką książkę czeka zwiększone zainteresowanie czytelników. Nosi ona bowiem tytuł „Miłość hetmana Mazepy", czyli w centrum opowieści stoi hetman, który był nie tylko wybitnym mężem stanu, mecenasem, poetą, lecz także człowiekiem o wrażliwej duszy, o barokowym stylu życia. Polityzacji życia osobistego postaci historycznych nie da się uniknąć, jeśli mowa o hetmanie Mazepie. We wstępie autor powiedział o tym tak: „Jakiekolwiek ważne czyny nie dokonałby ten czy inny mąż stanu, jego autorytet w znacznym stopniu zależy od zasad moralnych. A właśnie ta strona życia hetmana jest najbardziej wrażliwa. Dokumentalne świadectwa dotyczące najskrytszego, najintymniejszego aspektu życia Iwana Mazepy petrowska historiografia potraktowała jako materiał obciążający i wykorzystała do zohydzenia zwierzchnika Ukrainy. Właśnie dzięki temu w świadomości ogółu inercyjnie utrzymuje się negatywne postrzeganie niezwykłej postaci historycznej, traktowanie Mazepy jako „hetmana-lowelasa". Nasze niewielkie studium ma na celu przeanalizować istniejący materiał dokumentalny

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn