Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

DYSKUSJA NAD POWIEŚCIĄ HALYNY TARASIUK „SIOSTRA MOJEJ SAMOTNOŚCI”

Слово Просвіти, №49 за 2010 рік

Kolejne posiedzenie sekcji kijowskich publicystów, które odbywało się w Związku Pisarzy, poświęcone było omówieniu twórczości Halyny Tarasiuk, jednej z najbardziej aktywnych i produktywnych wśród współczesnych prozaików. W ciągu minionej dekady wydała ona 12 książek prozatorskich, a to pół setki nowel i 9 tak znanych czytelnikom i wysoko ocenianych przez krytykę powieści psychologiczno-społecznych, historycznych i satyrycznych.wickiego oraz tytułem „Najlepsza książka roku” (Narodowy konkurs „Książka roku — 2009”), a na początku 2010 roku został wznowiony przez „Oświatę Ukrainy”. Otwierając posiedzenie, przewodniczący sekcji kijowskich pisarzy i prowadzący Mychajło Sydorżewski podkreślił, że powieść Halyny Tarasiuk „Siostra mojej samotności” to prawdziwy przekrój życia społeczno-politycznego Ukrainy z ostatnich 30 lat. Jednocześnie autorka stworzyła całą galerię barwnych i rozpoznawalnych „bohaterów naszych czasów” oraz ich realnych pierwowzorów. Jednak uwagę stołecznych publicystów powieść przyciągnęła tym, że jest to jak dotąd jedyny utwór literacki, napisany na styku różnych gatunków, w którym tak organicznie połączono artyzm i publicystykę, środki artystyczne z technikami dziennikarskimi. Tym utworem Halyna Tarasiuk po raz kolejny udowodniła, że jej aktywna postawa obywatelska jest zgodna z twórczymi zasadami moralno-etycznymi i że w dzisiejszych czasach pisarz na Ukrainie to więcej niż pisarz. Swoimi przemyśleniami o powieści podzielili się pisarze Ołeksij Mykytenko, Wasyl Wasylaszko, Mykoła Tkacz, literaturoznawcy Natalja Łysenko, Wałentyna Szewczenko, dziennikarze Pasza Neczajewa, Jurij Rudnycki, artystka Halyna Kobernyk, zwykły czytelnik Ołeksij Pryjmak i inni. Każdy z uczestników wieczoru mówił o swoim odkryciu powieści, w szczególności o jej tematycznej, gatunkowej i stylowej wieloaspektowości, gdyż utwór można zakwalifikować jako satyrę publicystyczną, parodię, dramat psychologiczno-filozoficzny, spowiedź-objawienie, mistyczny kryminał czy polemiczny pamflet, który prowokuje czytelnika do dialogu, dyskusji, zapraszając do współautorstwa. Podkreślano nasycenie informacyjne utworu, dokładne odtworzenie za pomocą środków artystycznych skomplikowanej i niejednoznacznej sytuacji społeczno-politycznej na Ukrainie w epoce kapitalizacji społeczeństwa oraz akcentowano znaczenie i symbolikę „Siostry mojej samotności” dla humanizacji współczesnego ukraińskiego procesu literackiego. Przecież właśnie humanizm, miłość do człowieka, małego, bezbronnego w swojej dobroci i naiwnej ofiarności, oraz dążenie, by słowem go ochronić, zdaniem występujących, są g- PRENUMERUJCIE „SŁOWO PROŚWITY”! 22000022 rrookk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn