Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

FAJERWERK

Слово Просвіти, №49 за 2010 рік

Petro ANTONENKO Zdjęcie autora W poniedziałek 6 grudnia, zamiast zapowiadanej kolejnej akcji ogólnoukraińskiego protestu, na Majdanie Niepodległości grała orkiestra wojskowa. Najwyraźniej z okazji Dnia Wojska Ukraińskiego. To po „parzystej” stronie Chreszczatyka, obok „szklarni”. A naprzeciwko, wokół Pomnika Niepodległości, tam gdzie ponad tydzień wrzał Majdan przedsiębiorców, wielotysięczny protest przeciwko nowemu Kodeksowi podatkowemu, wszystko było zablokowane drewnianymi tarczami, stały ciężarówki z gałęziami jodeł — do montażu noworocznej choinki, której metalowy stelaż wyrósł w oczach. Po obu stronach stały pomalowane karuzele, huśtawki i inne atrakcje. Dramat często kończy się wesoło, jarmarcznie… PRZEZ WETO — W TE SAME DRZWI… Chronologia jest taka. Tuż przed odlotem na szczyt do Kazachstanu Prezydent Janukowycz ogłosił, że zawetował przyjęty przez parlament nowy Kodeks podatkowy Ukrainy i zwrócił go do Rady ze swoimi propozycjami. A już dwa dni później, w czwartek 2 grudnia, Rada Najwyższa przyjęła nową redakcję Kodeksu, z uwzględnieniem wszystkich poprawek głowy państwa. Przy czym głosowano nawet bez dyskusji, bez wcześniejszej analizy w komisjach, naruszając regulamin parlamentu, który obecnie ma już status ustawy. Błyskawiczność odnowienia dopiero co przyjętego Kodeksu, zdaje się, świadczy o jednym: nie pisał go po prostu rząd pod dyktando Bankowej — świadomie zawarto tam niektóre odrażające zapisy, które potem można było łatwo usunąć: niby to wsłuchano się w życzenia narodu. To najzwyklejsza bazarowa taktyka: sprzedawca podaje cenę 100 Dmytro PAWŁYCZKO Kijowski Majdanie, pieśni bólu, Moja rano, wiecznie ty płoniesz. Lecz fajerwerk, co nad tobą, To nie ty, a lśniący Paryż. Zwycięstwo! Raduj się, planeto! Raduj się, lecz nie szalej. Fajerwerk — to prezydenckie weto, Prześwieciło i już go nie ma. Fajerwerk — popiół na ziemię spadł; Z nami się bawili. Już koniec tej gry. Ujrzymy my ząb regionala Zza wybuchów rakiet w górze. Fajerwerk — to zabawka cudowna, W oczy bije, by rozum nasz oślepł, Byśmy nie wiedzieli, gdzie nasza mowa, Byśmy pytali tylko — gdzie nasz chleb? Fajerwerk! Chodźmy spać w namioty, Lecz nie śpijmy, bo żołnierze idą, Już do rana zapłacimy podatki, Nas, jak bydło, z placu rozgonią. Rozgonią, bo to demokratycznie, Wyrośnie choinka tam nowa, Będzie tam wspaniale, feerycznie, Gdzie zdobyliśmy swoje prawa. Nie prawa, a fajerwerku gwiazdy, Co błysnęły i zgasły w mig, Lecz my jeszcze widzimy, my nie chorzy — Żaden fajerwerk nas nie zaćmi! Dopóki staliśmy na Majdanie, Byliśmy ludźmi, lecz nocą, Pobudzeni żołnierzami i gnani, Staliśmy się jak ostrzone miecze. Więc nie ciesz się ty, możny panie, Patrząc na nas z wysokich wież: Można rozpędzić wszystkie majdany, Lecz narodu ty nie rozpędzisz! 6.12.2010

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn