Strona · s. 3strona oryginału ↗
W KWIECIE OJCZYZNY SŁOWA NA FALACH RADIOWYCH
Слово Просвіти, №49 за 2010 рік
Uliana WOŁIKOWSKA
W Dzień Piśmienności i Języka Ukraińskiego, 9 listopada, na falach Ukraińskiego Radia rozbrzmiał Ogólnoukraiński Dyktando Jedności Narodowej, którego organizacja jest jasną tradycją jednoczenia Ukraińców wokół ojczystego słowa i radia. Tekst o zaradnym kozaku Juriju Kulczyckim, a także o „wziętych do niewoli wielbłądach” skłonił dorosłych i młodych słuchaczy do namysłu, przypominając sobie zasady ortografii i interpunkcji… Tak więc 3 grudnia w Narodowej Kompanii Radiowej Ukrainy zwycięzców akcji czekała uroczysta ceremonia wręczenia nagród z całym koszykiem niespodzianek, sensacji i prezentów. Miło, że wśród zaproszonych znaleźli się najlepsi znawcy języka ukraińskiego z obwodu kijowskiego — ludzie różnego wieku, zawodów i upodobań. Byli tu korektorka Ołha Hołoborodźko, kapłan Ołeksandr Owczynnikow, kursanci Wojskowego Liceum im. I. Bohuna Iwan Marcyn i Petro Kaszczenko, studenci Narodowego Pedagogicznego Uniwersytetu im. M. Drahomanowa (Iryna Berehowa, Ołeh Dawyhora) i Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki (Ołeksana Barabaszn, Daryna Wietrowa), nauczycielka języka ukraińskiego Specjalistycznej Szkoły nr 87 im. Ołeksandra Dowżenki Wira Herasymenko, wychowankowie Kijowskiego Internatu dla Niewidomych Dzieci nr 5 (Lilija Demućka i Julija Czernenko). „Jestem dumny, że jestem wśród zwycięzców. Choć popełniłem błąd w dyktandzie, to pewnie po to, żeby nie za bardzo zadzierał nosa — zażartował Ołeksandr Owczynnikow. — Z drugiej strony rzeczywiście jest czym się szczycić, bo i dzieciom, i swoim parafianom zawsze staram się przekazywać, że podstawy naszego prawosławnego nabożeństwa opierają się na języku i państwowości. A taka impreza bez wątpienia temu sprzyja”. Tegoroczny dyktando radiowe okazało się sprawą rodzinną: wspólnie sumiennie pisali mama, naukowiec-biolog Olena Andruszczenko, babcia-emerytka Antonina Skrypka z wnukami — Sofijką i Stepankiem. Oto prawdziwy przykład do naśladowania! Święto poprowadzili kandydatka nauk filologicznych Alina Akulenko oraz docent Uniwersytetu im. Borysa Hrińczenki Ołeksandr Awramenko, który czytał wszystkim słuchaczom tekst dyktanda. „Ważne, żeby ludzie pisali poprawnie, ale najważniejsze, że Ukraińcy tego dnia oddają hołd ojczystemu językowi” — ucieszył się pan Ołeksandr. Znamienne, że z roku na rok coraz więcej ludzi przyłącza się do tej akcji. Tak więc w tym roku nadeszło ponad jedenaście tysięcy listów z dyktandami nie tylko ze wszystkich obwodów Ukrainy, ale także z różnych zakątków świata — Rosji, Białorusi, Polski, Włoch, Tajlandii, USA. Prawda, tylko troje uczestników napisało tekst bez jakiegokolwiek błędu, a 177 prac — z jednym błędem, a najaktywniejsi okazali się słuchacze z Kijowa i obwodu lwowskiego. Zwycięzców obdarowali nagrodami (radioodbiornikami, małymi bibliotekami, prezentowymi wydaniami książkowymi, płytami audio z unikalnymi nagraniami głosów klasyków literatury ukraińskiej, nagrodami pieniężnymi) dyrektor generalny NRKU Taras Awrachow, zastępczyni dyrektora Prezydenckiego Funduszu Leonida Kuczmy „Ukraina” Tetiana Melnyk, dyrektor wykonawczy Ligi Ukraińskich Mecenasów Myhajło Słabosznyckyj oraz dyrektor wydawnictwa „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA” Iwan Małkowycz. „Dyktando radiowe to jak preludium do Międzynarodowego konkursu z języka i literatury ukraińskiej im. Petra Jacyka, który organizujemy — podzielił się wrażeniami Myhajło Słabosznyckyj, składając życzenia zwycięzcom. — Ten konkurs nie byłby możliwy, nawet gdyby dawał polecenie prezydent, premier czy mecenasi, bo odbywa się przede wszystkim dzięki nauczycielowi”. Delikatną nutę muzyczną wplotła w wianek uroczystości ludowa artystka Ukrainy TetianaOmałuż, grając na bandurze, której kryształowe dźwięki, zdawało się, napełniły światłem nie tylko świąteczną salę, ale i każde wrażliwe serce. Tę wymarzoną bandurę Narodowa Kompania Radiowa podarowała wychowankom dziecięcego internatu dla niewidomych dzieci. A życzenia zakończyła liryczna nuta — patriotyczna pieśń Ihora Pokłada „Moja Ukraina” w wykonaniu tria bandurzystek Narodowej Kompanii Radiowej Ukrainy: Tetiany Omałuż, Olgi Czernij i Kateryny Kowryk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
