Strona · s. 3strona oryginału ↗
PAMIĘCI WIELKIEGO PROSWIĘTIANINA
Слово Просвіти, №49 за 2010 рік
Od 1902 roku, pracując w Kijowie, przygotował on wraz z żoną Marią Zagirną słownik objaśniający „Słownik języka ukraińskiego”, który Rosyjska Akademia Nauk uhonorowała drugą nagrodą im. M. Kostomarowa. Pod koniec 1904 roku Hrinczenko stał się jednym z organizatorów Partii Demokratyczno-Radykalnej. Był redaktorem pierwszych numerów ukraińskiej codziennej gazety „Hromadśka dumka” oraz czasopisma „Nowa Hromada”. Borys Hrinczenko był jaskrawym przedstawicielem ukraińskiego narodnictwa. W czasie największego rozmachu imperialno-szowinistycznej polityki rosyjskiego rządu w Ukrainie stanął on na czele Ogólnoukraińskiego Związku Nauczycielskiego, a od 1906 roku — Kijowskiej „Proświty”. Za jego kierownictwa „Proświta” przykładała dużą wagę do wydawnictw książkowych. W ciągu czterech lat wydano 36 tytułów książek o łącznym nakładzie 164 tysięcy egzemplarzy. W szczególności utworzono wydawnictwo literatury dramatycznej, w którego pracy aktywnie uczestniczyły żona Hrinczenki i jego córka. Wybitny proswiatianin wraz z żoną ułożył pierwszą książkę do czytania w szkole w języku ukraińskim „Rodzime słowo” oraz „Gramatykę ukraińską”. „Bez pieniędzy, zajęty służbą, sam z żoną napisał i wydał w krótkim czasie chyba więcej książek, niż wydało całe ukraińskie społeczeństwo po 1876 roku. Jakiej energii, pracy i uporu trzeba było, by przy ówczesnych warunkach cenzuralnych wydać taką ilość książek”, — pisał J. Czykalenko. Aby przybliżyć książkę swojemu narodowi, przeprowadził badanie socjologiczne dotyczące czytelnictwa, uogólniając doświadczenia w pracy „Przed szerokim światem”. Wystawa zapozna jej zwiedzających z działalnością wydawniczą i oświatową wielkiego oświatowca. Na niej zostaną zaprezentowane książki z jego biblioteki z autografami, wydania za jego życia. W osobnym dziale „Wydania utworów dla dzieci” będą eksponowane oryginały ilustracji i okładek artysty O. Hubarjewa do zbioru opowiadań „Bez chleba” (Dytwydaw, 1958). Również będzie można zapoznać się z badaniami współczesnych naukowców, którzy opowiadają o wszechstronnej działalności Borysa Hrinczenki. Ogółem na wystawie znajduje się około 150 eksponatów — książki, w tym wydania za życia autora, kopie dokumentów, listów, ilustracje, fotografie i inne. Przy tworzeniu wystawy wykorzystano materiały zbiorów Muzeum Książki i Drukarstwa Ukrainy, Narodowej Biblioteki Historycznej Ukrainy, Muzeum Iwana Honchara, muzeum Borysa Hrinczenki, Państwowego Muzeum Historycznego im. W. Tarnowskiego w Czernihowie, zbiorów prywatnych. Autorką idei i koncepcji wystawy jest H. I. Biłocerkiwska.
Wystawa będzie otwarta dla zwiedzających od 10 do 17 godziny codziennie (oprócz wtorku) od 10 grudnia 2010 r. pod adresem: ul. Iwana Mazepy 21, budynek 9 (Ławra).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
