Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Das Vermächtnis der Taras-Liebe

Слово Просвіти, №49 за 2011 рік

Wassyl Sajez Unter den gesellschaftlichen Organisationen, die sich für die angemessene Blüte der eigenen Kultur einsetzen, nimmt der Wohltätigkeitsfonds im Namen Taras Schewtschenkos einen bemerkenswerten Platz ein. Um ihn scharen sich Menschen, die in Kategorien der Zukunft ihres Volkes denken können und denen daher nicht gleichgültig ist, wie unsere Jugend heranwächst. Besondere Achtung verdienen solche Enthusiasten zusätzlich deshalb, weil sie ihr schöpferisches Wirken erfolgreich mit aktiver Teilnahme am gesellschaftlichen Leben des Staates verbinden. Ihre Bemühungen zielen auf die Erziehung der heranwachsenden Generation im Geist des Patriotismus, der Liebe und der Achtung vor dem Vaterland, auf den Wunsch, seine Geschichte besser zu kennen, und auf die Fähigkeit, die Bräuche und Traditionen des eigenen Landes zu schätzen. Ohne auf Hilfe von staatlichen Strukturen zu warten, veranstalten sie aus eigener Initiative wohltätige Kinder- und Jugendfestivals-Wettbewerbe. Ein Zeichen der allgemeinen Achtung vor Menschen, die einen würdigen Beitrag zur nationalen Kultur geleistet haben, ist die Einführung des Preises des Fonds im Namen Taras Schewtschenkos. Als Erste erhielten diese hohe Auszeichnung der Ehrenpräsident des Internationalen Festivals-Wettbewerbs „Geistige Quellen“, Akademiker der UNESCO Iwan Schuljak, der verdiente Künstler der Ukraine, Solist des Nationalen Akademischen Theaters für Oper und Ballett im Namen Taras Schewtschenkos Serhij Paschtschuk, der Filmregisseur, Volkskünstler der UdSSR, Mitglied des Nationalen Verbands der Filmschaffenden der Ukraine, Doktor der Kunstwissenschaft, Preisträger der Preise im Namen Wolodymyr Wernadskyjs und Iwan Kotljarewskyjs Walerij Stepanjan. Im Haus des Schauspielers der Hauptstadt fand die feierliche Zeremonie zur Ehrung der Preisträger statt. An die Nominierten wandte sich mit einem Grußwort der Held der Ukraine, Volkskünstler der UdSSR und der Ukraine, Preisträger des Nationalen Preises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Preisträger des Staatspreises der UdSSR, Preisträger des Staatspreises Georgiens im Namen Sakaria Paliaschwilis, Akademiker der Akademie der Künste der Ukraine, Professor Dmytro Hnatjuk, der den Preisträgern weiteren schöpferischen Aufschwung auf den Flügeln der Liebe Schewtschenkos zu seinem Volk wünschte. Der Legende der Weltkunst fiel die Ehre zu, das festliche Konzert zu eröffnen, und die von dem Maestro dargebotenen Lieder-Meisterwerke „Es lachen, es weinen die Nachtigallen“, „Sie fliegen wie Möwen“, „Ach, du Mädchen, aus der Nuss der Kern …“, „Gandzja“ riefen Begeisterung hervor. Die Moderatorin des Abends, Tetjana Mychajlenko, teilte mit, dass an die Preisträger Grüße von herausragenden Kunstschaffenden der Russischen Föderation gesandt worden seien: des Volkskünstlers der UdSSR Armen Dschigarchanjan, der Volkskünstler Russlands Boris Galkin und Oleksandr Schyrwind sowie der Witwe des Volkskünstlers der UdSSR Jurij Bohatikow, Tetjana Bohatikowa. Mit herzlichem und reichem Applaus begrüßten die Teilnehmer des festlichen Abends den Tango von Astor Piazzolla aus dem Film „Der Duft der Frau“ in der Ausführung des Trios „Elegance“ (Wioletta Nehoda, Lilija Burmij, Ljudmyla Kryschtopa), das „Lied aus dem geheimen Garten“ von Sergej Rachmaninow (Violine – Jana Nehoda, Klavier – Dawyd Jarusch), zwei Mazurken von Frédéric Chopin (verdiente Kunstschaffende der Ukraine Jewhen Puchljanko), „Country“ von Pawlo Schelpuk und „Mond der Liebe“ von Aleksandro Sofino (Preisträger ukrainischer und internationaler Wettbewerbe – das Duett „Gnade der Inspiration“ in der Besetzung Dmytro und Iryna Holowatschiw).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn