Strona · s. 1strona oryginału ↗
JESIEŃ PEREJASŁAWSKA KOBZARZA
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Jewhen BUKET
Zdjęcie autora
W Perejasławiu w 1654 roku zawarto ugodę perejasławską hetmana Bohdana Chmielnickiego z carem rosyjskim. Po tym na Ukrainę nałożono niewolnicze jarzmo, które przez ponad 300 lat niszczyło Ukraińców. I nie przypadkiem właśnie na ziemi perejasławskiej powstało wiele epokowych dzieł geniusza słowa ukraińskiego Tarasa Hryhoriowicza Szewczenki: «I umarłym, i żywym, i nienarodzonym rodakom moim na Ukrainie i nie na Ukrainie moje przyjacielskie posłanie», «Kaukaz», «Najemniczka», «Heretyk», «Chołodny Jar», «Psalmy Dawida», «Małej Maryni», «Mijają dni, mijają noce…» i «Testament». Opowiadają one o tragicznym dla Ukrainy związku z Moskalami: o nadziejach, które z nim wiązano, o niszczycielskich skutkach obcego poniewierania, które on wywołał, oraz o oczekiwaniu duchowego zmartwychwstania narodu ukraińskiego w przyszłości. Niektórzy badacze są przekonani, że ukraiński geniusz chciał właśnie w Perejasławiu odkupić grzech «pijanego Bohdana», zrzucić kajdany, w które podstępem zakuto wolny naród kozacki. A w nowożytnej epoce ukraińskiej państwowości to właśnie w Perejasławiu-Chmielnickim powstał i od dziesięcioleci gromadzi gorliwych miłośników słowa Szewczenki literacko-artystyczny festiwal «Perejasławska jesień Kobzarza».
Eliminacje IX konkursu młodych wykonawców spuścizny poetyckiej T. H. Szewczenki w ramach literacko-artystycznego festiwalu rozpoczęły się jeszcze w przededniu Dnia Piśmiennictwa i Języka Ukraińskiego i odbywały się we wszystkich ogólnokształcących szkołach miasta, w trzech etapach. A 2 grudnia w NCK «Zustricz» w Perejasławiu-Chmielnickim odbył się gala-koncert zwycięzców konkursu. Koncert został wyreżyserowany jak wielkie przedstawienie teatralne, w którym wzięli udział zarówno najmłodsi laureaci konkursu recytatorów, jak i znani w Perejasławiu aktorzy. Rolę Tarasa Hryhoriowicza Szewczenki zagrał Oleh Malyk — bandurzysta, deklamator, śpiewak. Wiersze Kobzarza ze sceny recytowali zwycięzcy konkursu: Anna Potapenko («Myśl»), Iryna Sudenko (fragment poematu «Katerina»), Maria Huba («Rozryta mogiła»), Nadija Tomczuk (fragment poematu «Sowa»), Wiktoria Kożewnikowa («Mijają dni, mijają noce…»), Wiktoria Czerneńka (fragment poematu «Czarownica»). Po zakończeniu wystąpień recytatorów i końcowej kompozycji muzycznej «Dumy moje…» w wykonaniu Olega Malyka, słowo powitalne wygłosili: zastępczyni mera Perejasławia-Chmielnickiego Walentyna Hubenko, odpowiedzialny sekretarz Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki Mykoła Nesterczuk oraz przewodnicząca miejskiego i rejonowego zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» Perejasławia-Chmielnickiego Natalia Zaika. Mówcy podkreślali, że praca z dziećmi i młodzieżą jest najważniejszym zadaniem «Proświty». Wyrażali życzenia jednoczenia się w miłości do ojczystej ziemi, do naszej historii, do ojczystego słowa. Walentyna Hubenko, Mykoła Nesterczuk, Natalia Zaika, a także przewodnicząca jury konkursu, naczelnik wydziału kultury i turystyki rady miejskiej Antonina Kurylo wręczyli nagrody zwycięzcom.
Tegoroczny konkurs został przypadkowo zorganizowany w 143. rocznicę Towarzystwa «Proświta». Oprócz już tradycyjnych dyplomów i upominków od rady miejskiej oraz Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki, zwycięzcy otrzymali także niewielkie nagrody od mecenasa, dyrektora firmy produkcyjno-handlowej «Ukrpromposcz—95» Serhija Dobroskoka. Ogółem wyróżniono 13 dzieci w czterech grupach wiekowych. Po zakończeniu uroczystości wspólnie zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie.
Bardzo wzruszające jest to, gdy uczniowie przepuszczają przez swoje serce słowa Tarasa Szewczenki, gdy przejmują się jego wartościami światopoglądowymi, przeżywają jego uczucia. Niezwykle silna energia dzieł Wielkiego Kobzarza szczególnie ujawnia się w wykonaniu dzieci i młodzieży, które wkładają swoją cząstkę serca i duszy w jego wysoką poezję. Wielką miłość Szewczenki do Ukrainy, do ojczystego słowa dzieci i młodzież przyjęły i pronesą przez całe życie. I to cieszy i rozwesela, bo właśnie tak słowo i myśl Szewczenki będą żyć w przyszłych pokoleniach.
DROGA DO LUDZI I BOGA
ZAGADKA HRYHORA
CZY BYLIŚCIE KIEDYŚ W SMIŁHORODZIE?
12–13
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
