Strona · s. 11strona oryginału ↗
DIE GESCHICHTE DES „KOBZAR“ AUS DEM WARSCHAUER ARCHIV VON WASYL BIDNOW
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Ihor MARZINKOWSKYJ, Vorsitzender der Mykolajiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Bei der Erforschung des Themas „Schewtschenkiana der Region Mykolajiw“ entdeckten Heimatforscher viel Neues und Interessantes. Dieses Thema ist mit dem Leben von Professor Wasyl Bidnow (1874—1935) verbunden — einem ukrainischen Wissenschaftler, Historiker, Theologen, Heimatforscher, Bibliographen, Pädagogen, Bildungs- und gesellschaftlichen Aktivisten sowie Mitglied des Ukrainischen Zentralrats. Wasyl Bidnow wurde in der Kleinstadt Schyroke im Gouvernement Cherson (heute ein Rajonzentrum in der Oblast Dnipropetrowsk) in einer wohlhabenden Bauernfamilie geboren. Seine Grundschulbildung erhielt er in der Semstwo-Schule in Schyroke. 1889 schloss er die Geistliche Schule von Cherson ab. Während seines Studiums am Geistlichen Seminar von Odesa verbreitete er im Frühjahr 1896 im Auftrag älterer Vertreter der Hromada von Odesa (M. Komarow, Je. Tschekalenko u. a.) ukrainische Bücher unter den Bauern. Das Studium wurde durch Pocken unterbrochen, die den jungen Mann fast das Augenlicht kosteten. Nach Abschluss des Seminars lebte er zweieinhalb Jahre in Mykolajiw (Frühjahr 1896 bis August 1898), arbeitete dort als Lehrer an einer kirchlichen Grundschule, als Religionslehrer an fünf Semstwo-Schulen und unterrichtete gleichzeitig ehrenamtlich an einer Sonntagsschule für Erwachsene. Später studierte Bidnow an der Geistlichen Akademie Kyjiw (1898—1902), wo er aktiv an der Tätigkeit der „Seminar-Hromada“ teilnahm, die unter dem Einfluss des gesellschaftlichen Aktivisten O. Konyskyj stand. In den Jahren 1902—1903 unterrichtete er Geschichte am Geistlichen Seminar von Astrachan, ab 1903 in Katerynoslaw, arbeitete in der wissenschaftlichen Archivkommission, redigierte deren „Letopys“ (Chronik), veröffentlichte etwa 30 Arbeiten und arbeitete mit bedeutenden Historikern wie D. Jawornyzkyj, D. Doroschenko, Ja. Nowyzkyj, W. Pitscheta u. a. zusammen. Er interessierte sich besonders für die Geschichte des Saporoger Kosakentums, veröffentlichte Dokumente aus dem Sitsch-Archiv, insbesondere über die kirchliche Ordnung in der Sitsch, über das Innenleben der Saporoger Gesellschaft sowie die Entwicklung von Gewerbe und Handel, was es dem Wissenschaftler ermöglichte, die Behauptung von der patriarchalischen Primitivität der gesellschaftlichen Organisation sowie des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens des Saporoger Kosakentums zu widerlegen. 1908 veröffentlichte W. Bidnow die Monographie „Die orthodoxe Kirche in Polen und Litauen“ und erhielt dafür den Grad eines Magisters der Theologie. Er war einer der Gründer der Prosvita von Katerynoslaw, deren Vorsitzender und Ratsmitglied. Zudem war er ordentliches Mitglied der kirchenhistorischen Gesellschaft an der Geistlichen Akademie Kyjiw, Ehrenmitglied des O.-Pol-Museums in Katerynoslaw, Mitglied der Ukrainischen Wissenschaftlichen Gesellschaft und gab ab 1910 zusammen mit D. Doroschenko die Wochenzeitschrift „Dniprowi Chwyli“ (Dnipro-Wellen) heraus. Der Professorenrat der Akademie Kyjiw schlug vor, Wasyl Bidnow einen Lehrstuhl für Geschichte zu geben und ihn zum Dozenten zu ernennen, doch der eingefleischte Chauvinist Professor S. Holubjew schrieb eine Denunziation an die Synode und legte einen Brief von W. Bidnow bei, der in ukrainischer Sprache verfasst war. Der Beweis für seine „Unzuverlässigkeit“ war nicht der Inhalt, sondern die ukrainische Sprache und die aktive ukrainische gesellschaftliche Tätigkeit. Während der Ukrainischen nationalen Befreiungsrevolution 1917—1918 war Bidnow Mitglied des Zentralrats. In den Jahren 1918—1920 war er außerordentlicher Professor an der Ukrainischen Universität in Kamjanez-Podilskyj, danach Dekan der theologischen Fakultät. Er war Vorsitzender der Ukrainischen Pädagogischen Gesellschaft und der Kyrill-und-Method-Bruderschaft. Er wurde von den Bolschewiki verhaftet und sollte erschossen werden, doch der Angriff der ukrainischen Armee rettete den Gefangenen. Ohne neue Repressionen abzuwarten, emigrierte W. Bidnow mit seinem Sohn Arsen ins Ausland. In den Jahren 1921—1922 unterrichtete er am Geistlichen Seminar von Kremjanez, danach bis 1928 an der Ukrainischen Freien Universität in Prag und gleichzeitig an der Ukrainischen Wirtschaftsakademie in Poděbrady, später an der Ukrainischen Pädagogischen Universität in Prag. W. Bidnow war 1923 Initiator der Gründung der Ukrainischen Historisch-Philologischen Gesellschaft in Prag und einer der Gründer des Museums des Befreiungskampfes der Ukraine in Prag. Ab 1928 war er Professor an der theologischen Fakultät der Universität Warschau. W. Bidnow war ein außerordentlich gütiger Mensch, er wurde von den Studenten geliebt. Doch sein Leben war nicht leicht. In der Emigration litt er unter Armut und der Trennung von seiner Familie. 1928 ertrank sein talentierter Sohn Arsen in Prag, 1930 wurde seine Frau, die Schriftstellerin L. Bidnowa, in Charkiw im Prozess gegen den Bund zur Befreiung der Ukraine verurteilt, danach verlor sich ihre Spur. W. Bidnow starb am 1. April 1935 in Warschau. Sein Grab ist bis heute erhalten. Vielseitig war W. Bidnows Tätigkeit auch auf dem Gebiet der Schewtschenko-Forschung. Noch während seines Studiums an der Geistlichen Akademie Kyjiw wurde er unter dem Einfluss von O. Konyskyj ein ständiger Mitarbeiter der „Annalen der Wissenschaftlichen Gesellschaft“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
