Strona · s. 2strona oryginału ↗
JESZCZE JEDNEJ ZIMY DZIESIĘCINNA NIE WYTRZYMA
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Zdjęcia autora
Środowisko naukowe Ukrainy jest zaniepokojone: pozostałości naszego bezcennego zabytku historyczno-architektonicznego — Dziesięcinnego kościoła w Kijowie — są zagrożone zniszczeniem. Konferencji prasowej w UNIAN, zorganizowanej przez kierownictwo Instytutu Archeologii Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, poświęcono właśnie ten temat.
Z informacjami wystąpili dyrektor Instytutu, akademik NAN Ukrainy, doktor nauk historycznych Petro Tołoczko, zastępca dyrektora, kierownik Architektoniczno-archeologicznej Ekspedycji Hlib Iwakin, a także kierownik wydziału nieruchomego dziedzictwa kulturalnego Ministerstwa Kultury Bohdan Mocia oraz zastępca dyrektora Naukowo-Badawczego Instytutu Badań Konserwatorskich Ministerstwa Kultury Tymur Bobrowski.
Nasza gazeta wielokrotnie poruszała kwestię ochrony pozostałości Dziesięciny, pierwszej kamiennej świątyni Rusi Kijowskiej, zbudowanej przez Włodzimierza Wielkiego. Bezpośrednim powodem konferencji prasowej stała się katastrofalna sytuacja z obiektem: teren wykopalisk i badań archeologicznych znajduje się pod gołym niebem. Od śniegu, wody i mrozu pozostałości fundamentów świątyni ulegają nieodwracalnym zniszczeniom — oświadczyli naukowcy, przypominając, że aktywne badania pozostałości Dziesięciny Instytut Archeologii prowadzi od 2005 roku. Już pierwsze sezony polowe archeologów przyniosły poważne odkrycia naukowe dotyczące historii nie tylko świątyni, ale i Kijowa w ogóle.
Miejsce wykopalisk (2000 m²) było przykryte szklanym dachem, pawilonem. Jednak ta lichа budowla nie wytrzymała zeszłorocznej śnieżnej zimy: pawilon zawalił się i został rozebrany. Równocześnie z powodu braku środków praktycznie wstrzymano badania archeologiczne tej świątyni. Nie znaleziono też pieniędzy nawet na postawienie tymczasowego zadaszenia nad wykopaliskami w ubiegłym roku. Obiekt więc spędził ubiegłą zimę pod gołym niebem. Jeszcze jedna zima i pozostałości cerkwi po prostu nie przetrwają. Wyjście jest jedno — natychmiastowa konserwacja obiektu.
Niedawno w Dziesięcinie odbyło się spotkanie kierownictwa Instytutu z przewodniczącym Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej Ołeksandrem Popowem. Ten realnie ocenił zagrożenie dla zabytku historycznego i obiecał zrobić wszystko, by go uratować. Jednak naukowcy jeszcze raz zwracają się do władz miejskich, struktur rządowych i społeczeństwa z apelem o ocalenie świątyni. Przede wszystkim należy zakonserwować pozostałości świątyni — zasypać je piaskiem. A później, gdy zostanie rozstrzygnięty dalszy los Dziesięciny, wznowić badania archeologiczne. Cóż, trzeba będzie to zrobić jak najszybciej.
Jednak nawet przynależność świątyni pozostaje na razie nieokreślona. Choć teren należy do położonego w pobliżu Narodowego Muzeum Historii Ukrainy, ono odcina się od Dziesięciny i nie chce wziąć na bilans pozostałości świątyni. I nikt ich nie bierze — ani Ministerstwo Kultury, ani rada miejska, ani quasi-wirtualny Historyczno-kulturny rezerwat «Kijów starożytny».
A kolejną bolączką jest to, że wciąż nie określono koncepcyjnie, co ma stanąć w miejscu Dziesięciny. Nie zakończył się nic nieprzynoszący konkurs koncepcji dalszego losu Dziesięciny, przeprowadzony wiosną. Właśnie koncepcji, bo oprócz normalnej idei muzealizacji pozostałości świątyni i kontynuowania badań archeologicznych wciąż forsowana jest też idea odbudowy «odtworzonej cerkwi Dziesięcinnej» z cegły. Choć pierwotny wygląd świątyni jest nieznany. A przecież ogromna budowla na Starokijowskiej Górze zniszczyłaby historyczną panoramę dawnego centrum miasta.
Cóż, dopóki będą trwały bezprzedmiotowe dyskusje o losie świątyni, o tym, kto właściwie u nas jest gospodarzem zabytków historycznych, trzeba natychmiast ratować to, co można uratować.
Z OKAZJI POBICIA CZŁONKA PREZYDIUM UKRAIŃSKIEJ WSZECHŚWIATOWEJ RADY KOORDYNACYJNEJ, DYREKTORA STOWARZYSZENIA BADACZY GŁODÓW OLEKSANDRA USZYŃSKIEGO
22 listopada bieżącego roku o godz. 19.00 w Kijowie na Placu Niepodległości nieznani sprawcy pobili i pod przymusem doprowadzili do Szewczenkowskiego rejonowego oddziału milicji stolicy znanego działacza społecznego, dyrektora Stowarzyszenia Badaczy Głodów, członka Prezydium UWKR Oleksandra Uszyńskiego. Wszystko to wydarzyło się po tym, jak pan Uszyński pozdrowił uczestników zgromadzenia na Placu Niepodległości Dniem Wolności i wezwał kijowian, by wzię-
ЗЗААЯЯВВАА
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
