Strona · s. 5strona oryginału ↗
„Liest die Ukraine? Ja!“
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
Iryna Slobina, Charkiw
Vor Kurzem besuchten Vertreterinnen und Vertreter der Charkiwer Ortsgruppe der „Jungen Prosvita“ den Rajon Walky mit der Aktion „Tscheremuschna liest“, die im Rahmen des Projekts von W. Afanasjewa „Die Ukraine liest“ stattfand. Einen Monat lang wurden Bücher für die Dorfbibliothek gesammelt: Alle Interessierten brachten ukrainischsprachige Druckerzeugnisse in das Café „Goldener Dukat“ in Charkiw, Tscherwonopraporna-Straße 6. Viele Bücher aus verschiedenen Winkeln der Ukraine kamen per Post nach Tscheremuschna. Rund 500 gesammelte Exemplare wurden der Bibliothek feierlich übergeben. Die Hälfte davon brachten aufmerksame Charkiwerinnen und Charkiwer, und das freut uns sehr. Zahlreiche Bücher sowie CDs schickte die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita aus Kyjiw. Besonders wertvoll ist das neue Große erklärende Wörterbuch der modernen ukrainischen Sprache, das Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und allen von Nutzen sein wird, die ihre Muttersprache vertiefen wollen. Die „Junge Prosvita“ bereitete eine kulturell-künstlerische Veranstaltung vor, die dem Andenken an die Schriftstellerin Marusja Wolwatschiwna gewidmet war. Das war ein wunderbares Geschenk für die Einwohnerinnen und Einwohner von Tscheremuschna zum Tag des Landwirtschaftsarbeiters. Die Prosvitjany erzählten davon, wie sie Tscheremuschna durch das Werk ihrer berühmten Landsfrau kennengelernt hatten, und erinnerten an den Lebensweg der Schriftstellerin. Der Vorsitzende der „Jungen Prosvita“ des Gebiets Charkiw, M. Djuschenko, sprach über die Organisation und ihre Tätigkeit und teilte seine Pläne für die Zukunft mit. Das Konzert eröffnete das Familientrio der Bandura-Spielerinnen und Bandura-Spieler um W. Lira mit den Töchtern. Sie sangen bekannte Volkslieder und Lieder ukrainischer Autorinnen und Autoren und veranstalteten für die Kleinen einen Wissenswettbewerb. Den Staffelstab übernahm der Charkiwer Barde M. Wolowyk. Am Ende des Auftritts sangen alle gemeinsam mit Herrn Mykhajlo bekannte Lieder.
Die „Junge Prosvita“ des Gebiets Charkiw dankt dem Dorf Tscheremuschna und seinen Bewohnerinnen und Bewohnern herzlich für den warmen und gastfreundlichen Empfang! Ebenso danken wir allen, die sich an der Aktion „Die Ukraine liest“ beteiligt, inspiriert, unterstützt und bei der Organisation der Veranstaltung geholfen haben. Sehr dankbar sind wir für den gewichtigen Beitrag zur Sache an Pawlo Mowtschan, den Vorsitzenden der WUT Prosvita, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
