Strona · s. 5strona oryginału ↗
Pilgerreise zum Kobsar
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
...ni Kaniwer Stadt-Prosvita unter Leitung ihres Vorsitzenden W. W. Nosenko sowie Wasyl Benjuk aus Iwano-Frankiwsk. Oleh Walentynowytsch hatte, bevor er Kaniw erreichte, 430 Kilometer zu Fuß zurückgelegt und war dabei durch Saporischschja, Dnipropetrowsk, Krementschuk, Switlowodsk, Tschyhyryn und Tscherkassy gekommen. Danach verläuft seine Route über Perejaslaw-Chmelnyzkyj und Boryspil nach Kyjiw. In Kyjiw wird er am 8. Dezember an der Festversammlung anlässlich des 144. Jahrestages der Gründung der Gesellschaft „Prosvita“ im Namen von T. H. Schewtschenko teilnehmen.
Mit großem Interesse hörte unser Gast die Erzählung über I. O. Jadlowskyj, den langjährigen Hüter von Schewtschenkos Grab, in dessen restaurierten Zimmer. In der Taras-Stube fiel Oleh Walentynowytsch der „Kobsar“ von T. Schewtschenko aus dem Jahr 1884 auf, der in Sankt Petersburg erschienen war; genau in diesem Jahr wurde in der Nähe von Schewtschenkos Grab mit Volksspenden ein Häuschen für den Wächter errichtet. Dieser „Kobsar“ war das erste Exponat in der Taras-Stube; ihn brachte hierher der glühende Verehrer Taras Schewtschenkos, der Pädagoge und Hüter des Dichtergrabes W. S. Hnylosyrow.
Oleh Tkatschenko berichtete, wie er jedes Jahr in den Märztagen in den Schulen von Saporischschja Abende organisiert, die dem Kobsar gewidmet sind. Am 22. Mai dieses Jahres, anlässlich des 151. Jahrestages der Überführung und Bestattung des Dichters in der Ukraine, organisierte der Vorsitzende der Saporoscher „Prosvita“ mit Schülern bei dem Denkmal für T. Schewtschenko eine Lesung seiner Werke. Sieben Stunden lang hatten die Anwesenden die Gelegenheit, ihre Lieblingsgedichte aus dem „Kobsar“ zu hören. Zur Erinnerung hinterließ er im Gästebuch folgenden Eintrag: „Ein wunderschönes, gemütliches Häuschen, es weckt Erinnerungen und Gedanken an jenes wahre Ukraine, das wir auf unserem Land suchen. Dank allen, die für unsere Zukunft sorgen, indem sie die Vergangenheit pflegen.“
Zum Abschied wünschten wir Oleh Walentynowytsch, seine Wanderung erfolgreich zu beenden, und überreichten ihm zur Erinnerung bescheidene Souvenirs.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
