Strona · s. 7strona oryginału ↗
Immer im Dienst!
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
Swjatoslaw WASYLTSCHUK, Vorsitzender der Gebietsvereinigung „Prosvita“ in Schytomyr
Die patriotische Öffentlichkeit der Region Schytomyr hat erneut, wie schon seit 22 Jahren in Folge, das Andenken an die Helden von Basar geehrt — die Krieger der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), die hier in den Novembertagen des Jahres 1921 für einen unabhängigen ukrainischen Staat gefallen sind. Es war der letzte verzweifelte Versuch einer Schar von Mutigen, den Lauf der Geschichte zu wenden und ihren Staat zurückzuerobern, der unter dem wütenden Ansturm der Roten Armee nach dem schweren dreijährigen Krieg von 1917–1920, den das bolschewistische Russland der Ukraine erklärt hatte, zusammengebrochen war. Um die Ukraine zu unterwerfen, warf das rote Russland eine Millionenarmee(!) ins Feld. Als Lenin die Moskauer Truppen in die Ukraine schickte, telegrafierte er an den Befehlshaber Antonow-Owsejenko: „Um jeden Preis müssen wir so schnell wie möglich die ganze Ukraine besetzen, denn ohne ukrainisches Brot und Donezker Kohle werden wir zugrunde gehen.“ Sie handelten wie Besatzer. Sie erschossen Menschen, zerstörten historische Gebäude, Bibliotheken, Museen und Kulturdenkmäler. So zogen sich Ende 1920 die Reste der ukrainischen Armee hinter den Sbrutsch zurück, an dem die Grenze zwischen dem bolschewistischen Imperium und dem polnischen Staat festgelegt wurde, dem das kommunistische Russland gezwungenermaßen die Westukraine und Westweißrussland überlassen hatte.
Doch der Traum von der Freiheit der Ukraine verließ die Krieger der ukrainischen Armee, die in Polen interniert waren, nicht. Die Aufständischen unter der Führung des General-Chorunschi Juro Tjutjunnyk beschließen, einen weiteren bewaffneten Feldzug in die bereits von Moskau besetzte Ukraine zu organisieren, dort einen landesweiten Aufstand zu entfachen und die Heimat zu befreien. Es wurde eine Abteilung aus über tausend Kriegern gebildet. Doch der Zeitpunkt für den Feldzug war ungünstig gewählt, fast unmittelbar vor dem Winter, zudem über die unwegsamen Gelände des Polissja (die Abteilung überschritt die polnisch-sowjetische Grenze am 4. November in der Nähe des Dorfes Netreby im heutigen Rajon Olewsk in der Region Schytomyr). Die Truppe war schlecht bewaffnet, bekleidet und beschuht, sie hatte nicht genügend Waffen und Munition. Zu allem Übel fielen früh tiefer Schnee und es setzte Frost ein. In ununterbrochenen Gefechten und Kämpfen mit roten Garnisonen einzelner Dörfer und Städtchen sowie regulären Einheiten der Roten Armee rückte die Abteilung bis vor Kyjiw vor, musste aber aufgrund von Menschenverlusten und Munitionsmangel umkehren. Sie wurde ständig von der roten Kavallerie des Kombrig Kotowski (einem in jüngster Zeit bekannten Rückfalltäter, Staatsverbrecher, Randalierer und Dieb) verfolgt.
Die ukrainischen Krieger, erschöpft, erfroren, verwundet und krank, hielten zur Rast im Dorf Mali Mynky in der Nähe des Städtchens Basar. Hier holten sie die Roten am 17. November ein. Ein grausamer Kampf entbrannte. Die Aufständischen leisteten dem gut bewaffneten und ausgebildeten Feind verzweifelten heldenhaften Widerstand, doch die Munition ging schnell zur Neige, und die Verteidiger starben unter den Kugeln und Säbeln der Bolschewiki. Den restlichen Aufständischen boten die Roten an, sich in Gefangenschaft zu begeben, wobei sie Leben und Freiheit versprachen. In diesem Kampf fielen über 400 ukrainische Krieger. 359 gerieten in Gefangenschaft. Sie wurden in das Städtchen Basar getrieben und in einer Kirche eingesperrt. 42 Kommandeure wurden zur Tscheka nach Kyjiw geschickt, wo sie später erschossen wurden. Nur einer kleinen Gruppe von Aufständischen unter der Führung von J. Tjutjunnyk gelang es, aus dem tödlichen Ring auszubrechen und die Grenze zu überqueren. Sie waren es, die später die Katastrophe bei Basar beschrieben. Die auf dem Schlachtfeld Gefallenen wurden in der Nähe des Dorfes Mali Mynky beigesetzt. Die Gefangenen wurden am 21. November in das Städtchen Basar getrieben und an einer langen, ausgehobenen Grube aufgestellt. Einer der roten Kommandeure bot ihnen an, in die bolschewistische Armee einzutreten. Doch keiner der zum Tode verurteilten Aufständischen, die vor den Mündungen der Maschinengewehre standen, bat den Feind um Gnade. Das bolschewistische Regime tat alles Mögliche, um die Teilnehmer des Zweiten Winterfeldzugs (wie dieses heldenhafte und tragische Ereignis später von ukrainischen Historikern genannt werden sollte) zu verleumden und sogar die Erinnerung an sie auszulöschen. Der unabhängige ukrainische Staat ist wiedererstanden, in dem wir das heldenhafte und tragische Handeln der Helden von Basar heilig ehren. Im Jahr 2001 wurde hier auf Kosten der ukrainischen Gemeinschaft in Großbritannien unter der Leitung von Dr. Swjatomyr Fostun ein prächtiger Gedenkkomplex errichtet. Auf den Stelen des Komplexes sind die Namen aller 359 gefallenen Krieger eingraviert. In diesem Jahr kamen Vertreter von „Prosvita“ zum Gedenkkomplex im Dorf Basar.
Swjatoslaw Wasyltschuk und der Kobsar Taras Sylenko am Gedenkkomplex
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
