Strona · s. 7strona oryginału ↗
In Chmelnyzkyj wurde das Jubiläum gefeiert
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
Witalij Mychalewskyj, stellvertretender Vorsitzender des Chmelnyzkyjer Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Kürzlich beging der Chmelnyzkyjer Gebietsverband der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita das 20-jährige Jubiläum der Wiederaufnahme seiner Tätigkeit. Im Gebäude der Chmelnyzkyjer Regionalen Universalen Wissenschaftlichen Bibliothek Mykola Ostrowskyj fand eine festliche Akademie mit dem Titel „Die Podilsker Prosvita: Geschichte und Gegenwart“ statt, die diesem Datum gewidmet war. Die stellvertretende Direktorin der Bibliothek, Olena Bawarowska, und die Vorsitzende des Gebietsverbands, Nina Schmurikowa, gratulierten den Teilnehmenden der Feierlichkeiten zum Feiertag, gaben einen kurzen Überblick über die Geschichte der Tätigkeit der Gesellschaft Prosvita auf Podillja und überreichten Urkunden, Bücher und Geschenke an die besten Prosvita-Mitglieder der Region. Gründer der Podilsker Prosvita waren im Jahr 1905 Adlige, Lehrer, Ärzte und Geistliche: Juchym Sitsinskyj, Kost Solucha, Serhij Iwanyzkyj, Josyp Doronowytsch, Kyrylo Styrankewytsch (literarisches Pseudonym Podolenko), Oleksij Bilousow, Trochym Pawlowskyj, Olimpiada Paschenko,
die Brüder Oleksij und Wiktor Prychodko, Mychajlo Sawojko, Witalij Styrankewytsch. Mitglieder der „Prosvita“ wurden die in der Ukraine bekannten Sprachwissenschaftler Hryhorij Holoskewytsch (Dorf Suprunkiwzi), Stepan Dloschewskyj, Fedir und Anton Schumljanskyj, Serhij Iwanyzkyj, die Kunsthistoriker Wiktor Prychodko, Wolodymyr Sitschynskyj, der Vater des Flottenadmirals Mykyta Horschkow, die Schriftsteller Hryhorij Kostjuk, Wolodymyr Herasymenko, Mykyta Hodowanez. Das Gebietskomitee der „Prosvita“ in Podilien wurde geleitet vom Arzt Kost Solucha (1906–1917), dem Lehrer Jewhen Schmankewytsch (1918–Mai 1919), dem Lehrer Jewhen Kondrazkyj (1919–1920) und dem Lehrer Anton Schumljanskyj (1920–1923). Als Sekretäre der „Prosvita“ arbeiteten W. Styrankewytsch, W. Sitschynskyj, Pawlo Butowskyj war stellvertretender Vorsitzender (1918–1920). Eine neue Welle der Aufklärungsbewegung erwachte 1989, als die regionale Gesellschaft der ukrainischen Sprache „Rodowid“ gegründet wurde (Vorsitzender 1989–1990 war Mykola Mahera, 1990–1992 Wasyl Horbatjuk). Die regionale Organisation der „Prosvita“ leiteten Wasyl Horbatjuk (1992–1994), Witalij Matsko (1994–2004), Nina Schmurikowa-Hawryljuk (seit 2005). Über die Tätigkeit der Podilska-„Prosvita“ in den letzten 20 Jahren berichteten Wiktor Otscheretjanko – Leiter der Abteilung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsverwaltung Chmelnyzkyj; Kateryna Tschaban – Hauptfachreferentin der Gebietsverwaltung Chmelnyzkyj für Kultur, Tourismus und Kurorte; Wasyl Horbatjuk – erster Vorsitzender der wiederhergestellten „Prosvita“ im Gebiet Chmelnyzkyj, Direktor des Gebietsliteraturmuseums Chmelnyzkyj, Vorsitzender des Gebiets
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
