Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Pawło Mowczan: Umacniać narodowy fundament

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

Przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki o niezmiennych zadaniach i priorytetach prosvitian w przededniu 144. rocznicy. wchodzi w nowy świat i naprawdę go zmieni, o dzieciach. Co robi w tej dziedzinie państwo? Oto zaczęliśmy nowy projekt „Dziecięce współczesne piosenki” na podstawie utworów Leonida Jankowego, kontynuujemy nasze stałe konkursy twórcze, literackie i artystyczne. Mówię o działalności centrali Towarzystwa, ponieważ o zrzeszeniach obwodowych usłyszymy na głównej radzie „Proświty”. (Sprawozdanie publikujemy w nr 50. – Red.) Chcemy skoncentrować całą treść pracy w zrzeszeniach obwodowych, miejskich i rejonowych. Zmiana nastąpi wtedy, gdy w obwodach nie będzie się mówić: „Przecież w Kijowie decydują, a my tu się wyłgamy”. Nie wyłgamy się. Trzeba wszystkim zaprząc się do pługa. Dlaczego upadły nasze grupy odczytowe, kluby historyczne? Dlaczego partie ożywiają swoją współpracę z „Proświtą”, zaczynają bronić języka ukraińskiego dopiero przed wyborami? Co zrobiły w Doniecku, w Odessie, w Chersoniu, Ługańsku? Czy współpracowały z „Proświtą”, aby robić to, co można robić i co robimy my? Bo elektorat nie rośnie w trybie automatycznym, do tego trzeba pracować, aby zmienić klimat polityczny w Ukrainie, a nie polegać wyłącznie na spontanicznym proteście. Wyrzucono miliardy na wybory przez różne siły, ...zwłaszcza ci, którzy przegrali. Środki, które można byłoby obrócić na ogólnonarodową sprawę duchowego wzlotu. Zamiast tego kolejne obietnice, i to właśnie one ukształtowały odpowiedni parlament. Rzeczywistość będzie zupełnie inna, także na płaszczyźnie duchowej. Liczba ukraińskich książek nie wzrośnie, dopóki nie będzie finansowania z budżetu, dopóki nie zostaną zmienione zasady, priorytety – to, czego naprawdę potrzebują Ukraińcy. Gdzie są filmy dla dzieci, płyty dla dzieci? My, „Proświta”, choć powoli, wydajemy tę „Dziecięcą kolekcję”, książki, słowniki, inne produkty… I nie tylko na potrzeby wewnętrzne: do nas nieustannie zwracają się ukraińskie społeczności – od Rosji po Argentynę, ponieważ państwo nic nie wytwarza dla swoich rodaków. Przerwana informacja, więzi kulturalne, ciągłość. Wszystko trzeba odbudowywać choćby według wzorców proświtiańskich, tradycji, których przestrzegamy. Choć wciąż nie możemy pretendować do wszechstronności dawnej „Proświty”, która się tym zajmowała – bez państwa, bez struktur partyjnych. Działała jedna struktura – „Proświta”, gromadząca środki – ze składek i datków dobroczynnych. Dziś zaś weźcie dowolny obszar, a zobaczycie, że wymaga to pewnych wysiłków i zasobów. Wszystko to pozostanie w upadku, dopóki nie zrozumiemy, że oświecenie to problem ogólnoukraiński, a nie tylko sektora obywatelskiego. Jak to robić? Jakie mamy zasoby? Zepchnięto nas z przestrzeni informacyjnej, która nie jest narodowa. Ale wydajemy książki i czasopisma w Kijowie i obwodach, w ciągu 15 lat zrealizowaliśmy milionowy nakład „Kobzarza”… Ale przecież potrzebujemy milionów egzemplarzy! Bo to najważniejszy kapitał – nie materialny, lecz duchowy, substancjalny! Naszym zasobem są inicjatywy lokalnych zrzeszeń Towarzystwa. W Kijowie redakcja „Słowa Proświty” przygotowuje w swojej „Bibliotece” na 145. rocznicę „Proświty”, przypadającą w 2013 roku, dwa tomy zbiorowego wydania „Proświta: historia i współczesność”. Tygodnik otwiera rubrykę „Proświcie – 145”: będziemy drukować materiały proświtiańskie – historyczne, współczesne, szeroko relacjonując działalność każdego zrzeszenia. Jesteśmy gotowi współpracować ze wszystkimi partiami narodowymi. Nie myślimy o tym, jak dostosować się do władzy, lecz jak budować, umacniać swój fundament. „Proświta” zawsze była i jest ludzkim zasobem państwowości na Ukrainie, reprezentacją ukraińskości w świecie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn