Strona · s. 4strona oryginału ↗
DLACZEGO JESTEM NA MAJDANIE?
Слово Просвіти, №50 за 2004 рік
Bojko Danyło Wasylowycz, m. Tarnopol: — Dlaczego jesteśmy na Majdanie? Żeby obronić nasz wybór. Przyjechaliśmy z Tarnopola do Kijowa prawie całą firmą. Był tu też dyrektor naszej firmy, ale już pojechał do domu. Ciągle zmieniamy się nawzajem. — Powiedzcie, czy dają na Majdanie „naszprycowane” pomarańcze? — Może komuś i dają, ale nam nie dają (śmieje się). — To wy nie próbowaliście? — Nie, nie próbowałem. Ale walonki rzeczywiście są „amerykańskie” (śmieje się). Derżypolski Andrij Hennadijowycz, m. Dniepropetrowsk: — Nas oszukali, nas zwiedli. I my przyszliśmy bronić naszej prawdy. Hołdman Maksym Jurijowycz, m. Gorłówka: — Osobiście ja, jako niezależny korespondent gazety „Łuhanczanyn” miasta Gorłówka obwodu ługańskiego, byłem świadkiem fałszerstwa na wyborach. Do Kijowa przywieźliśmy wideokasety z fałszerstwami z Gorłówki. Obecnie są one w Sądzie Najwyższym. Byliśmy świadkami tego, jak do lokali wyborczych przyjeżdżały samochody bez numerów, kiedy na teren lokalu wyborczego (różnych lokali, ale mówię konkretnie o swoim lokalu — nr 23 miasta Gorłówka, okręg 48) wchodzili młodzi ludzie. Chodzili oni po całym lokalu wyborczym, nawet tam, gdzie znajdowały się urny do głosowania. Ich celem było zastraszenie wyborców. Dzięki Bogu, w moim lokalu mnie nie zaczepiali. Ale w innych — korespondentów wyprowadzano pod ręce, konfiskowano taśmy wideo. Zdarzały się nawet takie przypadki, kiedy ludziom, którzy nam pomagali, rozbijano głowy. Przez to, że niewielka pomarańczowa wstążka leżała w samochodzie, wybito przednią szybę, chociaż obok stał samochód milicji. A wstążki na drzewach podczas agitacji przedwyborczej wywieszaliśmy o trzeciej-czwartej godzinie w nocy. Taką okazała się druga tura. Trzecia będzie gorsza. Oto dlaczego stąd nie wyjedziemy. Boimy się… — Mówią, że zażywacie narkotyczne pomarańcze? Jakie wrażenia? — Pomarańcze próbowaliśmy, wprawdzie niczego nie poczuliśmy (śmieje się). — Namioty, w których mieszkacie, przywiezione są z Ameryki? — Proszę spojrzeć. Pewnie nie amerykańskie (śmieje się). To charkowskie i dniepropetrowskie namioty. Bojko Andrij Jarosławowycz, m. Tarnopol: — Wyrażę swoją opinię na temat wystąpienia pani Janukowycz. Pewnie Wiktorowi Fiodorowiczowi skończyły się już pieniądze, żeby płacić agitatorom. Oto jego krewni agitują za niego. Melnyk Wołodymyr Wałentynowycz, m. Sławuta: — Jesteśmy na Majdanie, ponieważ walczymy o przyszłość naszego państwa. — „Naszprycowane” pomarańcze próbowaliście? — Rzecz jasna, nie. Dają nam witaminy, herbatę, kawę. Życzliwie odnoszą się do nas kijowianie, przynoszą jedzenie. — Ile wam zapłacili za to, że przyjechaliście tutaj? — Jesteśmy na Majdanie od pierwszych dni, ale żadnych środków nie otrzymywaliśmy i nie otrzymujemy. Matwijczuk Wołodymyr Iwanowycz, m. Odessa: — Szczerze mówiąc, jechałem tutaj na jeden dzień. Myślałem, żeby popatrzeć i pojechać do domu. Tylko pojechać nie mogłem, poraziła mnie atmosfera Majdanu. Pracuję w Odessie. I kiedy Wiktor Juszczenko miał przyjechać do Iwaniwki na agitację, to w nocy jej centralny plac całkowicie przekopano koparkami. Nie dali wystąpić. A za Janukowycza prowadzili silną agitację. Oto taka nieprawda. Nie podobało mi się, że tak się dzieje. Swerdłenko Serhij Hennadijowycz, m. Sumy: — Dlaczego przyjechaliśmy na Majdan? Osobiście czuję, że w kraju wydarzyło się coś takiego, czego w ogóle nie powinno być. I chcę oświadczyć, że jestem jednym z aktywistów letniej akcji sumskich studentów. Ludzie przynoszą papierosy, kawę, jedzenie, odzież. — To odzieży nie przywożą z Ameryki? — Nie. Oto kurtka (śmieje się). To mi matka z Chmielnickiego przywiozła. Olijnykow Wiktor Tychonowycz, m. Donieck: — Osobiście przyjechałem do Kijowa wesprzeć Wiktora Fiodorowicza Janukowycza. Pracuję w wydziale tlenowym w donieckiej hucie. Podszedł do nas kierownik wydziału i mówi: „Chłopaki, trzeba jechać”. Dał pieniądze, jedzenie na drogę. I pojechaliśmy. Przyjechało nas 60 osób. Mieszkaliśmy na Dworcu Centralnym w Kijowie pięć dni. Rozmawialiśmy z chłopakami z takimi wstążkami, jak teraz na mnie. I kiedy zrozumiałem, że mój kraj chcą zniszczyć, że dzieje się nieprawda, przyjechałem tutaj, na Majdan. Ja osobiście nie popieram ani Juszczenki, ani Janukowycza. Ja popieram sprawiedliwość, demokrację Ukrainy. Trudno uwierzyć, że wszyscy ci ludzie mówią nieprawdę. Zresztą przejawów nieadekwatnej reakcji lub masowych zachorowań na Majdanie nie zauważyłam. Zamiast tego — wielkie pragnienie obrony swojej wolności, obrony sprawiedliwości, zachowania prawa do własnych przekonań, nawet jeśli w tym celu trzeba będzie jeszcze nie jeden dzień żyć prawie pod gołym niebem. Olga SKRYPKINA Zdjęcia autorki. CO ZA SZYLDEM? Zdjęcie Hanny Oborskiej. Jeśli jeszcze kilka tygodni temu na ludzi z symboliką „PORY” patrzono niemal z przerażeniem, a ich ulotki ktoś złośliwie i konsekwentnie zrywał wszędzie, gdzie tylko mógł sięgnąć, to teraz zwolenników tej organizacji społecznej znacznie przybyło. Ale i przeciwnicy stali się bardziej aktywni w rozpowszechnianiu swojej „prawdziwej” informacji. Dlatego o opowiedzenie o tej organizacji i jej ideach poprosiliśmy konsultanta „PORY” Ołeha KUZANA. — Panie Ołehu, dzisiaj zwolennicy Wiktora Janukowycza składają różne oświadczenia-charakterystyki kampanii obywatelskiej „PORA” — od „oddziały wojskowe, które są finansowane przez USA” do „studencki tłum — absolutnie niedyscyplinowany i niekontrolowany”. Co może Pan powiedzieć w tej sprawie? — Przede wszystkim to, że oddziały wojskowe i brak dyscypliny to pojęcia niekompatybilne. Tak, rzeczywiście, „PORA” jest lepiej zorganizowana niż inni. SATYRYKON. Na wiecu w Doniecku 29 listopada żona Wiktora Janukowycza, Ludmyła Janukowycz, oświadczyła, że na Majdanie Niepodległości w Kijowie demonstranci spożywają narkotyczne pomarańcze, a rzeczy, wliczając walonki (!) oraz namioty, dostarczają aż ze Stanów Zjednoczonych Ameryki. Postanowiłam zapytać mieszkańców miasteczka namiotowego, czy to prawda i co zmusza ludzi już któryś dzień nocować na ulicy?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
