Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

OLEH KUZAN: „PORA” BĘDZIE ISTNIEĆ DO TEGO CZASU, DOPÓKI NIE BĘDZIE SPRAWIEDLIWYCH WYBORÓW”

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

siły, które obecnie są reprezentowane na Majdanie, ale dyscypliny wojskowej u nas nie ma, to nie jest akcja wojskowa, a obywatelska. Jedyne, co odróżnia naszą organizację od innych, które są tu obecne, to to, że nie popieramy żadnego konkretnego kandydata, jedynie występujemy za uczciwymi wyborami. Obecnie „PORA” popiera Wiktora Juszczenkę, bo uważa, że wygrał on w tych wyborach. A jeśli chodzi o dyscyplinę, to uważamy naszą organizację za wystarczająco zdyscyplinowaną. „PORA” to akcja obywatelska, a nie partia czy zakon. A jeśli chodzi o finansowanie — mój kolega z Ameryki przekazał sto dolarów, przekazują pieniądze ludzie z Polski, Białorusi, najaktywniejsi, oczywiście, ukraińscy przedsiębiorcy. „PORA” jest w pełni finansowana przez swój naród i zwolenników z innych krajów, a nie przez Amerykę. — Jak powstała „PORA”? — Nie jestem założycielem „PORY”, ale jeśli zajrzeć w historię, to jest to już tradycyjna kontynuacja oporu studentów wobec niedemokratycznej władzy. To idea wolnego społeczeństwa obywatelskiego, które nie poddaje się naciskom. I właśnie te idee uczciwości, sprawiedliwości, wolności przywiodły uczestników „PORY” do oporu. — Czy ta akcja jest sformalizowana? — Jest umownie sformalizowana. Każdy, kto poinformował, że jest uczestnikiem akcji, już nim jest. Tych, którzy się zadeklarowali, jest obecnie około 10 tysięcy, a ludzi, którzy chodzą z symboliką „PORY”, jest znacznie więcej. „PORA” rozpoczynała się jako akcja ogólnoukraińska. Była podzielona terytorialnie na grupy i chociaż dzisiaj większość uczestników jest tutaj, w Kijowie, nasi przedstawiciele są także w innych regionach Ukrainy. — Czy uczestnikami waszej akcji są studenci? — Tak, ogólnie to studenci, chociaż obecnie dołączyło do nas wielu ludzi w różnym wieku, o różnym statusie społecznym. Kiedy organizowaliśmy akcje opozycyjne, byli z nami ludzie z struktur państwowych, których teraz, dla ich bezpieczeństwa, wymienić nie mogę. — Chyba trudno koordynować taką liczbę ludzi? — Każdy szeroki ruch nie poddaje się rozkazom wojskowym, do tego istnieją metody demokratyczne. To oczywiście minus z punktu widzenia organizacji wojskowej, ale sprzyja to popularyzacji naszych idei. Powołaniem akcji nie jest tworzenie oddziałów bojowych, a wcielenie w życie naszych idei. W tym, że obecnie tutaj, na Majdanie, jest tyle ludzi, jest też zasługa „PORY”. Wielu ludzi stoi tu nie za Juszczenką, a za uczciwością i sprawiedliwością, i dlatego za Juszczenką. Oto taka kluczowa ideologema dla „PORY”. — „PORA” niedawno oświadczyła, że przechodzi do aktywnych działań. O jakie działania chodzi? — „PORA” cały czas jest aktywna, od momentu swoich narodzin. Pierwsze takie aktywne działania miały miejsce podczas wyborów w Mukaczewie. Dlatego nie można powiedzieć, że „PORA” przechodzi do aktywnych działań — może stanie się nieco aktywniejsza. — Jakie nastroje przeważają obecnie w miasteczku namiotowym? Jak dalej będzie działać „PORA”? — Trudno mi mówić o całym miasteczku namiotowym. A jeśli chodzi o „PORĘ”, to jest pewne niezadowolenie z działań sztabu Juszczenki. Początkowo opozycja ogłosiła: „Bandytom — więzienia!”, a teraz z tymi bandytami prowadzi negocjacje. Ale to nie oznacza, że „PORA” nie będzie popierać Juszczenki. Uważamy, że wygrał Juszczenko, dlatego kiedy zostanie Prezydentem, „PORA” zakończy swoją działalność. Podczas powtórnych wyborów będziemy pilnować, aby przebiegły uczciwie. Jeśli jednak wybory będą nieuczciwe, będziemy organizować także w przyszłości akcje nieposłuszeństwa. — Czy „PORA” weźmie całą inicjatywę na siebie, nawet jeśli opozycja pogodzi się z fałszerstwem? — „PORA” będzie istnieć do tego czasu, dopóki nie będzie sprawiedliwych wyborów. Nie pretendujemy do kierowania państwem, nie wymagamy, aby politycy szli pod naszymi sztandarami, jedynie chcemy, aby przejęli nasze idee. Wiktor Juszczenko to już uznany Prezydent, który złożył przysięgę. I ten proces trwałby dalej, gdyby działania sztabu Juszczenki były wystarczająco konsekwentne. Gdyby sztab chciał przejść do bardziej zdecydowanych działań, sytuację można by rozwiązać w ciągu kilku dni. Rozmowę prowadziła Maria KRYSZTOPA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn