Strona · s. 14strona oryginału ↗
«STOIMY NA MAJDANIE WŚRÓD TYCH, KTÓRZY SĄ POZA SHOW-BIZNESEM...»
Слово Просвіти, №50 за 2004 рік
POGLĄD Na Majdanie pod koncerty ewolucja idzie... Nie pomyliłam się, kiedy zapomniałam litery, która ma zdolność jaśniejszego wyrażania emocji, rodzących się ze złości (filolodzy rozumieją to lepiej, inni — na podświadomym poziomie), ale wszystko, o czym opowiem dalej, to reportaż nie o wydarzeniach rewolucyjnych, a świadectwo o ewolucji rozwoju naszego społeczeństwa w kontekście aktu- POZYCJA Zasłużona artystka Ukrainy Żanna Bodnaruk oraz producent i kompozytor Anatolij Karpenko to rodzina. Takie rodziny nazywa się również bardzo udanym twórczym tandemem. Ale dla wielbicieli kroniki towarzyskiej nigdy nie byli interesujący, bo pani Żanna nigdy nie próbowała zadowolić epatującymi przypadkami z życia osobistego. Anatolij również nie dąży do tego, by stać się specjalistą od supertechnologii PR. Byli i są mężem i żoną, których relacje rozwijały się niemal jak w pięknym francuskim filmie i uwieńczyły narodzinami syna Andrijka, którego wszyscy nazywają Karpenką-młodszym. Żanna Bodnaruk niezwykle niechętnie i zbyt lakonicznie odpowiadała i odpowiada na pytania dotyczące jej życia intymnego, powołując się na brak talentu intrygantki i awanturniczki, co jest nieodłącznym mechanizmem w osiąganiu sukcesu w show-biznesie. A na pytanie, dlaczego tak rzadko cieszy telewidzów, odpowiada Anatolij Karpenko: — „Bo dzisiaj to szalone pieniądze, które my, jako ludzie czysto twórczy, wkładamy w coś bardziej istotnego niż reklamowe małpowanie w „pudle”. Żanna przecież przyszła na scenę nie ze szkoły estradowo-cyrkowej i nie po prostu z rock czy pop-diw. Mamy wykształcenie konserwatoryjne i pracujemy poza show-biznesem. Pracujemy bez pozy, nie kręcimy się i niczym nie kręcimy. Dlatego nas nie ma z tymi, którzy sprzedają się detalicznie i hurtowo dla sławy. U nas nawet studio ma nazwę „Skarb”, bo tworzymy, przynajmniej robimy wszystko po to, by tworzyć skarbiec współczesnej twórczości piosenkarskiej. Tekstowa podstawa utworów wymaga filigranowej obróbki aranżera, wielkiej miłości i znajomości przedmiotu od kompozytora. Właśnie dlatego drogę do naszego studia znali zawsze i znają najlepsi z najlepszych. I tych ludzi ciągnie do nas jeszcze dlatego, że wszystko, co robimy, robimy z miłością. Przecież, jak mówi moja żona: „Artysta bez miłości, jak gil na zielonej trawie”. A jeszcze ostatnio nas po prostu ignorują, jakby nas w ogóle nie było. Oto wam przykład z najświeższych. Kto, jak myślicie, brał udział w koncercie, który był poświęcony Dniu Pracownika Rolnictwa, który odbył się w pałacu „Ukraina”? Czyż ludziom od ziemi bliższe są głosy moskiewskich, którzy aktywnie i dyplomatycznie przyszli zadeklarować swoje stanowisko. Pierwotne oświadczenie koncertowo-artystycznej agencji „Art Weles” (organizatorów polityczno-artystycznego widowiska) o tym, że wystąpią tylko ci, którzy brali udział w trasie za Wiktorem Juszczenką, nie wytrzymało naporu ze strony artystów i ewoluowało na korzyść setek chętnych do występu. Ze słowem solidarności, szczerą, dobrą, głęboką i patriotyczną pieśnią. Blokada została przełamana już trzeciego dnia ogólnonarodowego strajku. I milionowa publiczność wybucha od emocji, które przepełniają serca bliskich ludzi, którzy stęsknili się za sobą... Opowiem dlaczego: tak już się stało, że dziesiątka popularnych ukraińskich piosenkarzy zaspokajała potrzeby tych, komu „Murka” i kieliszek serce grzeje. To już o tym gatunku sztuki, który jest folklorem, a on — jak i prawda — kłuje w oczy... Więc wśród ponad Vitas, Baskowa, Gwardciteli, którzy za szalone honoraria wystąpili tam? To jaskrawy przykład lekceważenia publiczności ze strony organizatorów koncertu, którym obojętne jest to, co nasi ludzie znają i kochają. I tutaj przyczyna nie w artystach. Ich „zamówiono” i im — z państwowej kasy — zapłacono. Możliwe, nawet obiecano tytuły ludowych. A setki artystów już dawno stały się ludowymi dla ukraińskiego słuchacza, bo czekają na nich we wsi, miasteczku czy mieście. Oto my i odpracowaliśmy razem z zasłużoną artystką Ukrainy Ałłą Popową koncert na Dzień Producenta Rolnego w Konotopie. Niewielkie pomieszczenie klubu, nie wszyscy mogli się tam dostać, ale jak ciepło, szczerze i przytulnie tam było, jak nam dziękowali ludzie i organizatorzy święta! A dzisiaj — jesteśmy na Majdanie, razem z tymi artystami, którzy nie żałują tego, że nie wyrwali nagród od tej władzy. My tutaj nie dla przyszłych nagród, a z nakazu sumienia, którym kierowaliśmy się w życiu i twórczości przez wszystkie te lata. Jasia STAWYCKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
