Strona · s. 2strona oryginału ↗
DIE ENTSCHEIDUNG IST ENDGÜLTIG. SIE UNTERLIEGT KEINER ANFECHTUNG
Слово Просвіти, №50 за 2004 рік
GERICHT UND SACHE Mit diesen Worten endet der Beschluss des Obersten Gerichtshofs der Ukraine vom 3. Dezember, in dem die Ergebnisse der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen vom 21. November d. J. für ungültig erklärt wurden und die Handlungen der Zentralen Wahlkommission zur Feststellung der Ergebnisse der Wiederholungswahl als rechtswidrig eingestuft wurden. Der Beschluss der Zentralen Wahlkommission zur Ernennung von Wiktor Janukowytsch zum Präsidenten der Ukraine wurde aufgehoben. Dies war ein beispielloses Gerichtsverfahren in der politischen Geschichte der Ukraine. Fünf Tage lang war die Aufmerksamkeit nicht nur der ukrainischen Gemeinschaft, sondern auch der Weltöffentlichkeit auf dieses Ereignis gerichtet, was durch mehrere außergewöhnliche Momente erklärt wird. Erstens hat das höchste Justizorgan unseres Landes tatsächlich noch nie zuvor einen Fall von solchem Ausmaß verhandelt. Zweitens hing von dieser Entscheidung ab, ob der sozialpolitische Konflikt, der infolge systematischer Missbräuche und der Anwendung von administrativem Druck durch den Kandidaten der Macht entstand – was sich besonders deutlich während der Abstimmung am 21. November zeigte –, in den Rechtsrahmen eintreten und gelöst werden würde. Drittens wurde die Frage von der Zivilkammer des Obersten Gerichtshofs in voller Besetzung geprüft; das Urteil wurde von allen Richtern ohne Ausnahme unterzeichnet. Viertens fand die Verhandlung in Tagen statt, als Kyjiw und die gesamte Ukraine vor Menschen wimmelten – Millionen gingen auf die Plätze und Straßen der Städte und Dörfer, um ihr Wahlrecht zu verteidigen. Fünftens wurde dieser Gerichtsprozess zu einem Musterbeispiel für vollständige Offenheit und Demokratie – alle Sitzungen, außer dem Aufenthalt der Richter im Beratungszimmer, konnte praktisch das gesamte ukrainische Volk in einer direkten Fernsehübertragung verfolgen. Natürlich legte all dies den Richtern eine außerordentlich hohe Verantwortung auf. Es war offensichtlich, dass jede Bestimmung des gefällten Beschlusses sorgfältig abgewogen wurde. POSITION Die Anführerin der Koalition „Kraft des Volkes“, Julija Tymoschenko, ist überzeugt, dass Leonid Kutschma alle Hebel zur Lösung der politischen und wirtschaftlichen Krise in der Ukraine in der Hand hält. Trotzdem hat er dem Parlament keine neue Liste der Mitglieder der Zentralen Wahlkommission vorgelegt, den Rücktritt der Regierung nicht unterzeichnet und Gesetze abgelehnt, die eine Fälschung des Wahlprozesses während der Neuabstimmung verhindert hätten. J. Tymoschenko glaubt, dass Kutschma um jeden Preis die Macht behalten will. Zu diesem Zweck strebte der amtierende Präsident danach, die Idee der Durchführung von Neuwahlen umzusetzen und die Priorität der Verfassungsreform wiederherzustellen. Auf dem Weg der ersten Idee stand die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs, die praktisch die Möglichkeit eines langfristigen Verbleibs Kutschmas auf dem Präsidentenstuhl zunichtemachte. Denn der Prozess der Durchführung von Wiederholungswahlen hätte sich über Monate hinziehen können. Während dieser Zeit hätte man neue Wege für Fälschungen und das Erreichen des für die Macht gewünschten Ergebnisses ausarbeiten können. Andererseits, trotz der Zuneigung des Mitstreiters der Wahlkampagne der Opposition, Oleksandr Moros, zur Idee der sofortigen Umsetzung der Verfassungsreform, ist das Projekt 4180, das den zukünftigen Präsidenten in einen Amtsträger mit formalisierten Befugnissen hätte verwandeln können, nie in Kraft getreten. Die Fraktionen „Unsere Ukraine“ und BJuT stellten die Forderung nach der sofortigen Umsetzung des Gesetzes. unparteiisch und natürlich objektiv zu sein. Zwar ließen sich Anschuldigungen nicht vermeiden: Vertreter der Macht ließen keine Gelegenheit aus zu sagen, dass die vom Gericht gefällte Entscheidung unter Druck zustande gekommen sei. Natürlich gab es Druck. Denn kann man das Aufwallen der Emotionen von Zehntausenden Menschen auf dem Majdan und in der Nähe des Gerichtsgebäudes, die eines forderten – Gerechtigkeit –, etwa nicht spüren? Es ist schließlich kein Geheimnis, dass das Vertrauen in das Justizsystem, das nicht selten bewies, dass es nach dem „Telefonrecht“ arbeitet, beim ukrainischen Volk erschüttert war. Und der Druck durch die Kundgebungen drängte das hohe Gericht keineswegs dazu, der Straße nachzugeben, sondern im Gegenteil – nach dem Gesetz zu handeln und nicht, wie ein Wissenschaftler es ausdrückte, nach dem „ZEKon“ (Gefangenenrecht). Deshalb sollte genau dieser Druck als gerechter Druck angesehen werden, da er im Rahmen des Rechts liegt. unsere Angelegenheiten auch der Präsident Russlands. Während eines Treffens mit Putin auf einem Flughafen bei Moskau, faktisch am Rande – das muss man sich vorstellen, eine solche Schande für das Staatsoberhaupt eines großen europäischen Staates! –, wiederholten sie beide mit tiefgründiger Miene nur etwas über Neuwahlen. Waren diese politischen Tiraden etwa nicht auf den Obersten Gerichtshof berechnet? Man munkelt, dass auch vonseiten der Präsidialverwaltung und des Umfelds des Premierministers großer Druck auf das Gericht ausgeübt wurde. Doch die Richter erwiesen sich als auf der Höhe, ließen sich nicht beugen und retteten zu einem großen Teil den während der Präsidentschaft Kutschmas arg beschädigten Ruf unseres Justizsystems und bewahrten das Image der Ukraine in den Augen der Weltgemeinschaft, indem sie bewiesen, dass es darin doch Keime des Demokratismus gibt. Wie wir bereits wissen, fällte das Gericht das Urteil, eine Neuabstimmung der zweiten Runde durchzuführen und keine Neuwahlen.
die sich Kutschma und Janukowytsch so sehr wünschten. Im Wesentlichen gab der Oberste Gerichtshof der Beschwerde des Vertrauensmannes von Juschtschenko, Mykola Kateryntschuk, teilweise statt, wobei er die Forderung ablehnte, den Sieger des Wahlrennens auf Basis der Ergebnisse des ersten Wahlgangs zu bestimmen, in dem Wiktor Juschtschenko die Führung innehatte. Doch genau diese Teilweise-Entscheidung bedeutet in der Sache die vollständige Erfüllung der eingereichten Beschwerde. Hätte das Gericht zugestimmt, diesen Teil der Beschwerde zu erfüllen, so hätte dies erstens dem Gesetz widersprochen, nach dem man für einen Sieg im ersten Wahlgang mehr als die Hälfte der Stimmen der Wähler benötigt, die an der Abstimmung teilgenommen haben (ein solches Ergebnis hatte kein Kandidat); zweitens hätte Juschtschenko selbst niemals einer solchen Lösung zugestimmt: Er kennt seine Stärke und möchte ein vollständig legitimer Präsident der gesamten Ukraine sein, ohne den geringsten Schatten eines Zweifels. Der Oberste Gerichtshof hat zudem einen gesonderten Beschluss gefasst, der an die Werchowna Rada, den Präsidenten und den Generalstaatsanwalt gerichtet ist. Leider ist dieser Teil der Gerichtsentscheidung noch nicht veröffentlicht, daher kann man vermuten, dass es darin um Verstöße geht, die im Zuge der Prüfung des vorliegenden Falls geklärt und festgestellt wurden und die hochrangige Adressaten betreffen. Was ergibt sich nun aus dieser für das ukrainische Volk wahrhaft schicksalhaften Gerichtsentscheidung? Erstens und am wichtigsten: Am 26. Dezember findet eine Neuabstimmung des zweiten Wahlgangs der Präsidentschaftswahlen statt. Daran haben dieselben Personen das Recht teilzunehmen — Wiktor Juschtschenko und Wiktor Janukowytsch. Beide erklärten ihre Bereitschaft, den Kampf fortzusetzen, obwohl viele Janukowytsch nicht grundlos davor gewarnt haben. Sieger wird derjenige sein, der die einfache Mehrheit der Stimmen erhält. Wenn der Wettbewerb dieses Mal fair verläuft, dann kann es am Sieg von Wiktor Juschtschenko mit deutlichem Vorsprung keinen Zweifel geben. Es genügt, auf die Millionen Menschen zu schauen, die an der „Orangen Revolution“ in allen Regionen teilnehmen, einschließlich der südöstlichen, damit eine solche Zuversicht entsteht. Zweitens. Sollte Janukowytsch seine Kandidatur doch noch früher als zehn Tage vor der Abstimmung zurückziehen, so könnte seinen Platz der Kandidat einnehmen, der im ersten Wahlgang den dritten Platz belegt hat. Das ist Oleksandr Moros. In diesem Fall kann man auf einen wahrhaft fairen Wettbewerb würdiger Gegner im Rahmen des Rechtsfeldes hoffen. Es wird derjenige gewinnen, der mehr Stimmen erhält. Wenn man von den Ergebnissen der Abstimmung im ersten Wahlgang sowie von der revolutionär aufgeladenen aktuellen Situation ausgeht, dann hat natürlich Wiktor Juschtschenko heute zweifellose Chancen zu gewinnen. Drittens. Falls Janukowytsch seine Kandidatur weniger als zehn Tage vor der Abstimmung zurückzieht, so bleibt auf dem Stimmzettel nur der Name von Wiktor Juschtschenko stehen. Dann muss er, um Präsident zu werden, mehr als die Hälfte der Stimmen der Wähler erhalten, die an die Wahlurnen kommen. Es dürfte kaum jemand daran zweifeln, dass er diese erhalten wird. Das Barometer des politischen Wetters zeigt, dass Wiktor Juschtschenko faktisch bereits heute der Volkspräsident der Ukraine ist. Aber formell muss man erst noch Präsident werden. Leonid Kutschma, dessen Präsidi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
