Strona · s. 5strona oryginału ↗
PIEŚŃ BĘDZIE MIĘDZY NAMI
Слово Просвіти, №50 за 2005 рік
“Z chlebem, z solą”
Grają, skrzypeczki, grają
Nadiya Zhadyk: “Zaśpiewaj mi, polu”
Uczestnicy otrzymują dyplomy i upominki. Koncert otworzyli mikołajowianie — Przybużski Zespół Pieśni i Tańca z “Naszą kozacką sławą” oraz “Oj trzy szlaki szerokie”, a także solistka Nadiya Zhadyk z pieśnią “Zaśpiewaj mi, polu”, do której muzykę napisał kierownik zespołu Anatolij Zaturian. Poeta z Chmielnickiego — Witalij Michalewski wystąpił z autorską poezją, a jego krajanka Rusłana Kowal z pieśnią “Cztery woły pasę” oraz arią Mozarta “Królowej Nocy” z opery “Czarodziejski flet”. Te pierwsze numery koncertu nadały mu jasny, świąteczny nastrój. Miasto Makiejewka, znajdujące się w obwodzie donieckim, zaprezentowało wspaniały zespół “Ukraińskie belcanto”, wykonując pieśń “Jeśli nie chcesz, moje serce” do słów Liny Kostenko oraz autorską “Makiejewską kolędę” kierownika tego zespołu Pawła Tiutiunnyka. Widzów koncertu nie opuszczało uczucie, że obwody Ukrainy “prześpiewują” jeden drugiego, demonstrując wysokie przygotowanie zespołów i solistów. Duet Tetiany i Walerija Korczyńskich z Żytomierza zagrzewał do twórczej rywalizacji uczestnika międzynarodowych, ogólnoukraińskich festiwali i konkursów z Chersonia — ludowy zespół folklorystyczny “Sławutyanka” (“Oj przy łące, przy łące”). Nawiasem mówiąc, wszyscy byliśmy świadkami jasnego debiutu Hanny Sawczenko, która przyjechała z niespodzianką “trzy w jednym” — własną pieśnią “Ścieżką”. Równe ucieszyło dziecięcym wzorowym chórem “Remisolka” (“O rodzinnej ziemi”), uczestnikiem i laureatem międzynarodowych oraz ogólnoukraińskich festiwali, zespołem folklorystyczno-etnograficznym “Wesnianka” z kompozycją “Ze drewlańskiego źródła”. Wykonując babcine pieśni “Brałam len”, “Oj wyjdę ja na stromą górę”, studentka Yana Kuriszko nadała im
Tak tańczą “Czarnomorce”
ostro współczesne brzmienie. Przyczyniła się do tego zarówno aranżacja utworów, jak i swobodne zachowanie solistki, laureatki “Czerwonej ruty” zwycięstwem. Miasto Buczacz w obwodzie tarnopolskim reprezentowały dziecięcy zespół folklorystyczny “Weseli hudaky” z kompozycją choreograficzną “Polka-piszczałka” i pieśnią “Gorlickie dziewczęta” oraz młody humorysta Mychajło Rybalt. Z Ługańska przyjechał kwartet “Cantabile” z czarującą jesienną pieśnią, a solo Natalii Kołomojcewej — “Modlitwa” (poezja M. Sarmy), poświęcona ofiarom represji politycznych, odebrana została jako wysokie słowo pamięci wszystkich prośwician o swoich poprzednikach. Laureat międzynarodowych i ogólnoukraińskich festiwali oraz konkursów, męski ludowy zespół wokalny Ługańskiego Państwowego Uniwersytetu Spraw Wewnętrznych “Łuhari” ze “Słobożańską marszową” oraz pieśnią “Mówił mi ojciec” zapewnił: jest kozacka moc na wschodzie Ukrainy! Z miasta Rohatyn w obwodzie iwanofrankiwskim przyjechał kwartet “Proświcianie” z pieśniami o “Proświcie” “Gdzież ty, nasza słowo” oraz “Niech żyje wolna Ukraina”. Ta ostatnia podniosła salę — wykonawców żegnano na stojąco. Z miasta Kowel w obwodzie wołyńskim występował szlachetny duet wokalny w składzie Oksany Mularczuk i Switłany Osokinej “Tęcza” (“Jesienna Madonna” oraz “Głęboka studnia”), a z miasta Nikopol w obwodzie dniepropetrowskim — kozacka grupa “Wielki Ług” z pieśnią strzelecką “Oj na górze, na Makówce”. Miasto Putywl w obwodzie sumskim reprezentował dyplomant ogólnoukraińskich festiwali, żeński zespół wokalny “Nadija” pieśnią “Zielony klon”, wieś Makoszyne w obwodzie czernihowskim — ludowy zespół “Krynycia” (“Wianek z ukraińskich pieśni ludowych”, “Polisjanoczka”). Z miasta Jużne w obwodzie odeskim przyjechał kozacki zespół “Czarnomor”. Wykonał on “Czarnomorscy kozacy”, “Nalej, szynkareczko”. Iwano-Frankiwsk może szczycić się młodymi wykonawcami — reprezentowali ich laureatka ogólnoukraińskich i międzynarodowych festiwali Oksana Andrusyszyn (14 l.) z pieśnią “Mój amulet” oraz laureat ogólnoukraińskich i międzynarodowych festiwali Bohdan Sawczuk (11 l.) z pieśnią “Graj, moja skrzypko”. Z Winnicy — młody kobziarz Jurij Fil z autorską pieśnią “Wyprawiała siwa matka”. Do słów Szewczenki pieśń “Nasz ataman Hamalija” oraz ukraińską pieśń “Oj w polu zagon” wykonywał Stritiwski Zespół Bandurzystów. A z Kijowskiego Pałacu Dzieci i Młodzieży, gdzie właściwie odbywał się festiwal, uczestników i widzów witali “Kwiaty Ukrainy” “Marszem kozaczków” i “Hopakiem” oraz “Pierwiosnek” numerem instrumentalnym “Melodie rodzinnego kraju” i pieśnią “Oj zagrajcie, dudaryki”. Zarówno ilością, jak i jakością zachwycił obecnych
WARTO WIEDZIEĆ
W jej głębinach — niezgłębiona delikatność i niewyczerpana siła, w jej czystości — najbardziej złożone i najsubtelniejsze obrazy, w lustrze jej wód — nasza historia i kultura. Wzbogaca ona i poi swojego słuchacza, inspiruje i czaruje uważnego artystę. Jest ona — pieśnią ukraińskiego narodu. Przekazać i zachować dla przyszłych pokoleń to bogactwo postawiła sobie za cel ukraińska “Proświta”, kiedy planowano i realizowano projekt Ogólnoukraińskiego festiwalu-przeglądu proświciańskich zespołów. Nic więc dziwnego, że świętować 8 grudnia swoją 137. rocznicę Towarzystwo postanowiło koncertem finałowym IV Ogólnoukraińskiego festiwalu zespołów artystycznych “Proświty”: przyjechali artyści amatorzy z prawie wszystkich obwodów Ukrainy. Reżyserem koncertu został ludowy artysta Ukrainy, członek zarządu “Proświty”, przewodniczący jury przeglądu Mykoła Burawski.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
