Strona · s. 7strona oryginału ↗
NIEPRAWIDŁOWE PSZCZOŁY...
Слово Просвіти, №50 за 2005 рік
pisarzy” w ciągu ostatnich lat nie zaspokaja potrzeb społeczeństwa”. O uczestnikach tego zjazdu, zwołanego z woli Batki, opowiedzieli nam białoruscy przyjaciele. Niedawno odwiedzili Ukrainę. Ze słów Ales Paszkiewicza, przewodniczącego Związku Pisarzy Białoruskich, zrozumiałam, że cały ten zjazd pisarzy można określić słowami kreskówkowego Kubusia Puchatka: „Nieprawidłowe pszczoły i robią nieprawidłowy miód...” Bo fałszywe. Bo do uczestników rzekomego zjazdu pisarzy wkradli się wszyscy, komu się chciało (czytaj: ci, którzy już dawno przyłączyli się do lizania łysin Łukaszenki)... Redaktorzy gazet rejonowych, prorządowi dziennikarze, grafomani, degeneraci... Tylko nie pisarze. Ale grosz do grosza, głos do głosu — i tak przyjęto Statut Związku i wybrano organy kierownicze. Formalne i nieżywotne. Ryhor Baradulin, Hienadz Buraukin, Siarhiej Zakonnikau, Uładzimir Niakliajeu, którzy przyjechali na Ukrainę, wywarli niełatwe wrażenie. Są przeciwko Łukaszence, są za zmianami. Ale czuć, że ludzie zasiedzieli się w informacyjnej próżni. Nawet w ustach młodszego pokolenia — słowna wystawność... U nas tę odwieczną tradycję komunikowania się podtrzymuje chyba tylko ukraińska diaspora i artyści w podeszłym wieku... Zrozumiałe, że w sąsiednim państwie niewiele dobrego. Władza — „dурrzy”, lud — „dostatkuje”. A pisarze wegetują... Choć jakoś udaje im się wydawać książki. W SPU białoruscy koledzy zaprezentowali pierwsze trzy tomy wydania Wasila Bykaua oraz zbiór poetycki Ryhora Baradulina „Kszty”. Baradulina Związek Pisarzy Białoruskich zgłosił na kandydata do Nagrody Nobla. Oby mu się udało...
z
Uliana HLIBCZUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
