Strona · s. 1strona oryginału ↗
WOJSKOWE BUDOWNICTWO NA UKRAINIE MA STRATEGICZNĄ PERSPEKTYWĘ Orędzie radiowe Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki z 10 grudnia 2005 roku
Слово Просвіти, №50 за 2005 рік
Drodzy współobywatele! W tym tygodniu wydarzyły się dwa ważne wydarzenia dla naszych wojskowych, dla całej ukraińskiej społeczności, dla mnie osobiście — zarówno jako kapitana rezerwy, jak i Najwyższego Dowódcy Sił Zbrojnych Ukrainy. Pierwszym wydarzeniem było świętowanie 14. rocznicy powstania Armii Ukraińskiej. Ten dzień, 6 grudnia, spędziłem w Białocerkiewskiej Brygadzie Wojsk Lądowych. Jest to jeden z najlepszych naszych związków taktycznych, wchodzący w skład Zjednoczonych Sił Szybkiego Reagowania. Rozmowy z żołnierzami i oficerami potwierdziły, że z każdym dniem nasza armia się umacnia. Rośnie jej duch bojowy i poziom przygotowania. Drugie wydarzenie miało miejsce 9 grudnia. Na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy podjęto strategicznie ważne decyzje, które określą przyszłość naszej armii na kolejne sześć lat. Są to Państwowy program rozwoju Sił Zbrojnych oraz projekt ustawy o maksymalnej liczebności Sił Zbrojnych. Oba dokumenty obowiązują do 2011 roku. Od teraz wojskowe budownictwo na Ukrainie ma wyraźnie określoną strategiczną perspektywę. Mijający rok nie był dla armii prosty. Ale ja, jako Główny Dowódca Sił Zbrojnych, mam wam co zreferować. Rok temu obiecałem społeczeństwu, że okres służby zasadniczej w armii zostanie skrócony do 12 miesięcy. I to zostało zrobione. W listopadzie do domu wrócił ostatni żołnierz, powołany do szeregów Sił Zbrojnych jesienią minionego roku.
Obiecałem wycofać ukraińskich żołnierzy-pokojowców z Iraku. Na dziś 800 naszych żołnierzy już wróciło na Ukrainę. Resztę — a to kolejne 800 wojskowych — powitamy w Ojczyźnie w okresie od 20 do 30 grudnia. Nowy rok wspólnie z rodzinami. Wycofujemy kontyngent z Iraku, robimy to planowo i odpowiedzialnie. 1600 ukraińskich żołnierzy-pokojowców przygotowało 2700 wojskowych irackich — to pełnowartościowa brygada w składzie trzech batalionów. Chcę podkreślić — jedynie ukraiński kontyngent zdołał od zera przygotować dla sił zbrojnych Iraku całą brygadę. Tej brygadzie przekazano już strefę odpowiedzialności, którą wcześniej chronili ukraińscy żołnierze-pokojowcy. Rok temu mówiłem, że ministrem obrony na Ukrainie będzie nie generał, lecz osoba cywilna. I to zostało zrealizowane. Zatem europejska praktyka stała się na Ukrainie normą. Nowa władza przywiązuje szczególną wagę do ochrony socjalnej ludzi w mundurach. Przytoczę tylko kilka przykładów. Już w lutym trzykrotnie zwiększono finansowe zabezpieczenie żołnierzy służby zasadniczej, kursantów i uczniów liceów wojskowych. Od kwietnia 2005 roku wszyscy oficerowie Sił Zbrojnych otrzymują dodatki za szczególne warunki służby. Tak samo jak przyzwoitą pomoc wypłacaną przy zwolnieniu do rezerwy. Na dziś o 50 % zlikwidowano różnicę w emeryturach wojskowych, którzy odeszli z wojska w różnych latach. Od 1 stycznia 2006 roku dysproporcje w emeryturach wojskowych zostaną wyrównane w 100 %. Odpowiednie wydatki przewidziano w projekcie budżetu na przyszły rok. Niesprawiedliwość, która istniała przez wiele lat, zostanie ostatecznie usunięta. Obiecałem społeczeństwu przejście na zawodową armię kontraktową w 2010 roku. I w tym kierunku prowadzona jest poważna praca. Decyzją Prezydenta wyznaczono trzy eksperymentalne brygady, które jako pierwsze do końca przyszłego roku zostaną w 100 % obsadzone kontraktowymi żołnierzami. W Wojskach Lądowych — to Nowograd Wołyński, w Siłach Powietrznych — Starokostiantyniw, w Siłach Morskich — Symferopol. Plus duży okręt desantowy „Olszański”. Właśnie do tych związków priorytetowo kierowane są zasoby. Właśnie tutaj za dwa tygodnie zostanie ukończona budowa służbowych mieszkań dla kontraktowych żołnierzy — nowego, jakościowo odmiennego typu. Doświadczenia tych brygad zostaną rozciągnięte na wszystkie Siły Zbrojne. Dziś potrzebujemy kontraktowych żołnierzy nie w sztabach i na magazynach, lecz przede wszystkim przy maszynach bojowych. Przed ministrem obrony postawiłem główne zadanie: podnieść poziom szkolenia bojowego w armii, uczynić służbę wojskową naprawdę interesującą. Wszystkie brygady lotnicze dziś latają. Praktykę szkoleniową, w przeciwieństwie do poprzednich lat, mają również inne rodzaje wojsk. Ministerstwo Obrony i Sztab Generalny dziś zasadniczo zmieniają zasady planowania szkolenia bojowego. Rok 2005 jest ostatnim, w którym ćwiczenia dowódczo-sztabowe przeprowadzano według wymyślonych scenariuszy.
Zakończenie na s. 2
Kosmaccy budowniczowie „Tarasowej cerkwi”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
