Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

SKĄD EWA WZIĘŁA JABŁKO? Detektyw lingwistyczny

Слово Просвіти, №50 за 2005 рік

Wszak w całej Europie jabłka były znane od dawna. Ci sami uczeni, którzy zaprzeczają istnieniu sadów jabłoniowych w Palestynie, twierdzą, że pierwsze odmiany jabłek na terytorium Europy zostały wyhodowane jeszcze w późnym neolicie. Nic więc dziwnego, że w wielu europejskich kulturach jabłoń oraz jej czerwono-żółty owoc weszły do mitologii i folkloru. Tak u dawnych Skandynawów jabłka były pokarmem bogów, dawały wieczną młodość i były pilnie strzeżone przez boginię Idunn. W religiach celtyckich jabłko symbolizowało przekazywanie wiedzy i mądrości, a Avalon — kraina błogości — uważany był za hojnie pokryty sadami jabłoniowymi. Często wspomina się drzewo jabłoniowe oraz złote lub odmładzające jabłka w słowiańskich bajkach, legendach, pieśniach obrzędowych i zaklęciach. Lecz najbardziej znane są nam opowieści o jabłkach z mitologii antycznej. One najbardziej wpłynęły na znaczenie symbolu. Właśnie ten złocisty owoc podarowała Gaja-Ziemia bogini Herze w dniu jej ślubu z Zeusem. Dlatego przez długi czas w Grecji jabłko było symbolem miłości; nowożeńcy dzielili na pół jabłko i zjadali. Hans Memling. Madonna z Dzieciątkiem. 1487

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn