Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

POWROT JAKOWA GNIEZDOWSKIEGO

Слово Просвіти, №50 за 2005 рік

Verkhovnoi Rady Ukrainy z pytań kultury Mykoła Żulynskyj, poseł na Wiec Ukrainy Myhajło Kosiw, poeta Ihor Kałynec… Wzruszające słowo wygłosił także bratanek artysty pan Jakiw Gniezdowski, na zaproszenie którego do Lwowa przybyli rodacy ze wsi Pyłypie na Tarnopolszczyźnie. Może to brzmi zbyt dosłownie, popraw się poprawnie: poprawka niżej. Wywodzi się z prawdy, że poseł Ukrainy Myhajło Kosiw i pisarz Ihor Kałynec zabrali głos w podniosłej atmosferze. Nieprawidłowe zdanie powyżej zostaje w tekście jako pomyłka i poniżej pełny tekst poprawny. Kwitnące irysy. Akwaforta pochówku należy do autora tych słów, który został współwykonawcą testamentu wielkiego artysty. Ostatecznie te starania uwieńczyło sukcesem przede wszystkim dzięki niestrudzonym wysiłkom dyrektorki Kancelarii UKKA w Kijowie Wiktorii Hubskiej. Musimy jednak przyznać, że nawet teraz nie mamy możliwości godnego upamiętnienia niezapomnianego wizerunku Jakowa Gniazdowskiego, gdyż pomnik na jego grobie jeszcze nie został ustawiony. Planujemy zainicjować przed Ministerstwem Kultury Ukrainy przeprowadzenie konkursu na stworzenie pomnika Jakowa Gniazdowskiego na jego grobie, a także organizację wystaw jego dzieł w różnych regionach Ukrainy, aby zapoznać szerokie kręgi ukraińskiej opinii publicznej, zwłaszcza młodzież, z chwalebnym dorobkiem znanego artysty. Gniazdowski kontynuuje tradycję wielu innych amerykańskich imigrantów, którzy połączyli artystyczne tradycje swoich krajów z energią Nowego Świata, by utkać gobelin, który wzbogaca nas wszystkich i zbliża nasze narody. „Było dla mnie prawdziwym zaszczytem osobiście znać wielkiego i zasłużonego artystę, który w moich oczach był jednym z najszlachetniejszych ludzi, jakich spotkałem w życiu” — napisał w swoim liście z Rzymu Arcybiskup UGKK kardynał Lubomyr Huzar. z Roman FERENCEWICZ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn